meter

No se supone que nos metamos con nada de esto.	We're not supposed to mess with any of this.
No quiero que nos metamos en más problemas, ma.	I don't want us getting in any more trouble, ma.
Vamos, metamos el resto de las cosas adentro.	Come on, let's bring the rest of this stuff inside.
¿Quieres que nos metamos dentro de una prisión?	You want us to go inside of a prison?
Tu novio insistió en que no nos metamos en problemas.	Your boyfriend was pretty insistent that we stay out of trouble.
Niles, metamos este postre de salmón al refrigerador.	Niles, let's get this gravlax in the refrigerator.
Vas a hacer que nos metamos los dos en problemas.	You're gonna get us both in trouble.
Muy bien, metamos el resto de las maletas.	Okay, go for the rest of the pack.
No es momento de que nos metamos en más problemas.	Now is not the time to take on more problems, brother.
La gente que metamos en ellas van a ser más importantes.	The people we put in them are gonna matter even more.
Alguien realmente no quiere que nos metamos ahí.	Someone really doesn't want us getting in there.
Espero que no nos metamos en problemas por nuestra reunión encubierta.	I hope we don't get in trouble for our covert jam session.
Vale, bien, no nos metamos en esto ahora.	Okay, well, let's not you and me get into this now.
O quizás te metamos a la jaula.	Or maybe we'll put you in the cage.
No metamos a las familias en esto, ¿de acuerdo?	Let's leave our families out of this, shall we?
No quiero que nos metamos en un problema.	I don't want us to get in trouble.
Creo que es mejor que no le metamos en esto.	I think it's best if we keep him in the dark.
En lo que sea que nos metamos, estamos juntos.	Whatever we got into, we were in it together.
Antes de que nos metamos en el gentío, le traje esto.	Before we get downstairs into the crowd, I've got this for you.
Ahora quiere que nos metamos en los baños termales.	She wants us to go into the bath now.