metamorphose

This action metamorphosed into calls to topple the regime.	Esta acción se convirtió en llamados a derrocar el régimen.
And his left hand, portara lightning—illapa—metamorphosed into sailing?	Y su mano izquierda, ¿no portara un rayo—illapa—metamorfoseado en vela?
Marble, in other words, is a metamorphosed limestone.	En otras palabras, el mármol es una caliza metamorfoseada.
Marble (metamorphosed limestone) is made almost entirely of the mineral calcite.	El mármol (piedra caliza metamorfoseada) está compuesto casi totalmente por el mineral calcita.
The sun of September metamorphosed the grape.	El sol de septiembre transformó la uva.
The Christians believed in the old gods–they simply metamorphosed them into demons.	Los cristianos creían en los viejos dioses – simplemente metamorfoseados por ellos demonios.
In some parts of Europe, it metamorphosed into the rococo, but not in Sicily.	En algunas partes de Europa se transformó en rococó, pero no en Sicilia.
And as such, his words, still despicable, have metamorphosed from laughable to dangerous.	Y, como tal, sus despreciables palabras se han transformado de risibles a peligrosas.
The old industrial grounds are metamorphosed and a new district emerges: the Olympic Village.	Se transforman los viejos terrenos industriales y emerge un nuevo distrito: la Villa Olímpica.
This is wrapped in a series of metamorphosed leaves, called sterile tunics, with a protective function.	Esto está envuelto en una serie de hojas metamorfoseadas, llamadas túnicas estériles, con una función protectora.
The old industrial grounds are metamorphosed and a new district emerges: the Olympic Village.	Se transforman los viejos terrenos industriales frente al mar y emerge un nuevo distrito: la Villa Olímpica.
Subversive questioning is absorbed, by it subsumption within the institution, metamorphosed into a banal source of comfort and entertainment.	La subsunción de la institución absorbe el cuestionamiento subversivo, tornándolo en una fuente banal de comodidad y entretenimiento.
To do this, he transforms himself into an animal also, given that the animals themselves of nami budi are metamorphosed spirits.	Para hacerlo, él se transforma en animal también, siendo que los propios animales de nami budi son espíritus metamorfoseados.
In fact, as is frequently found in Rodin's oeuvre, one work generated another, metamorphosed into a new composition.	De hecho, como de forma muy frecuente en Rodin, una obra genera otra, se metamorfosea en una nueva composición.
Once a tiny Himalayan Kingdom, with a monarchy, is now metamorphosed as one of the states of India.	Una vez un reino minúsculo de Himalaya, con una monarquía, ahora se transforma como uno de los estados de la India.
The coarse flake graphite occurs within Archean rocks which have been metamorphosed to a high grade granulite facies.	El grafito lamelar grueso se presenta dentro de rocas arcaicas que se han metamorfoseado a facies de granulita de alta ley.
The Ojos Negros valley is a post-Miocene depression surrounded by highly metamorphosed prebatholithic rocks such as schist and gneiss.	El Valle de Ojos Negros es una depresión de edad Post-Mioceno, rodeada de rocas prebatolíticas altamente metamorfoseadas como los esquistos y gneis.
The cave was developed along the contact unterlying metamorphosed of the volcanic rock and the above dolomitic limestones.	La cueva volcánico fue desarrollada a lo largo del unterlying del contacto transformado del la roca y las piedras calizas dolomíticas antedichas.
Decades later, however, Goa has metamorphosed into a more rounded and diverse destination, serving up something for everyone.	No obstante, en décadas posteriores Goa se ha metamorfoseado, convirtiéndose en un destino más amplio y diverso, apto para todos los gustos.
In the experience of co-production our practices are transformed, our categories metamorphosed, our interpretive schemas altered.	Y es en la experiencia de la coproducción que nuestras prácticas se transforman, que nuestras categorías se metamorfosean, que nuestros esquemas interpretativos se mudan.