metamorfismo

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Mármol es generalmente formado de piedra caliza en metamorfismo.	Marble is generally formed from limestone undergoing metamorphism.
Para evitar el desvanecimiento y el metamorfismo de artículos de interior.	To prevent fading and metamorphism of indoor items.
A esto se le llama metamorfismo regional.	This is called regional metamorphism.
Una breccia puede tomar un patrón de arabescato cuando sufre un metamorfismo de alta intensidad.	A breccia may turn into an arabescato pattern when undergoing a high intensity metamorphism.
Son comunes en estos mármoles agregados de tremolita radial, desarrollada como consecuencia de metamorfismo de contacto.	Aggregates of radial tremolite are common as contact metamorphism minerals in these marbles.
En varios casos, los depósitos están relacionados con aureolas de metamorfismo de contacto, alrededor de intrusiones graníticas.	In some cases the deposits are related with aureoles of contact metamorphism around granitic intrusions.
De los dos interconectados tipos 5, el segundo tiene amplitudes menores originadas bajo presión o metamorfismo tectónico intensos.	Of the two interconnecting types 5 the second with smaller amplitudes originated under intense tectonic pressure/metamorphism.
La Formación Guamúchil está formada principalmente por flujos basálticos con un metamorfismo de contacto en facies de esquisto verde.	The Guamuchil Formation mainly consists of basaltic flows overprinted by greenschist facies contact metamorphism.
La corteza oceánica aguantó intensos fenómenos de metamorfismo durante el levantamiento siendo transformada en serpentina, prasinita y 'calcescists'.	The oceanic crust endured intense methamorfism's phenomena during the uplift and was transformed in serpentini, prasiniti and calcescists.
El mármol blanco WHITE se crea por el metamorfismo de pura piedra caliza o de protolito dolomita (pobre en silicato).	WHITE marble is created from metamorphism of a very pure (silicate-poor) limestone or dolomite protolith.
La espinela se formó por un proceso geológico de metamorfismo de contacto asociado a una intrusión de rocas de fusión.	Spinel was formed in the geological process of contact metamorphism associated with intrusions of molten rock masses.
Los minerales y texturas que son producidas por medio del metamorfismo son indicativos de tanto el protolito y el ambiente metamórfico.	The minerals and textures that are produced through metamorphism are indicative of both the protolith and the metamorphic environment.
¿El metamorfismo del té significa que el tiempo de almacenamiento del té excede la vida útil marcada en la bolsa de empaque?	Does Tea metamorphism means the tea storage time exceeds the shelf life marked on the packaging bag?
Edades de metamorfismo en las unidades con bajo grado de la región central del Famatina: la impronta del ciclo orogénico oclóyico (Ordovícico)	Metamorphic ages of low-grade units in the central region of Famatina: The signature of the Ocloyic Orogeny (Ordovician)
El registro termal del basamento metamórfico incluye metamorfismo regional, exhumación y finalmente magmatismo para los distintos segmentos de la Isla Grande de Chiloé.	Along different segments of the Main Chiloé Island the thermal record of the metamorphic basement rocks includes regional metamorphism, exhumation and finally magmatism.
Están considerados como buenos ejemplos de la materia primitiva del sistema solar, aunque en muchos casos sus propiedades han sido modificadas por el metamorfismo térmico o alterados por congelación.	They are considered pristine samples of early solar system matter, although in many cases their properties have been modified by thermal metamorphism or icy alteration.
Desde el punto de vista geológico, las rocas cuarcíticas tienen usualmente un origen sedimentario y su formación está relacionada con secuencias de metamorfismo y recristalización de arena/cuarzo.	From the geological point of view, the quartz-based rocks are usually of sedimentary origin and their formation is related to metamorphism and recrystallization of sand/quartz sequences.
Sujetos al fenómeno de metamorfismo, se convierten, perdiendo toda traza de vida, en la envoltura granítica, y dejan de ser parte de la biosfera.	Subject to the phenomena of metamorphism, they are converted, losing all traces of life, into the granitic envelope, and are no longer part of the biosphere.
Depósitos minerales asociados a metamorfismo profundo, a más de 10 km, en un contexto en el que fluidos carbónicos y acuosos pueden dar lugar a vetas de oro.	Mineral deposits associated to deep metamorphism, more than ten km, in a context in which carbonic and aqueous fluids may give birth to gold veins.
DUHART, Paul e ADRIASOLA, Alberto C. Nuevas restricciones temporales sobre proveniencia, metamorfismo y exhumación del Complejo Metamórfico Bahía Mansa en la Isla Grande de Chiloé, centro-sur de Chile.	DUHART, Paul e ADRIASOLA, Alberto C. New time-constraints on provenance, metamorphism and exhumation of the Bahía Mansa Metamorphic Complex on the Main Chiloé Island, south-central Chile.