metalenguaje

Diccionario
Ejemplos

Hay una que consiste en crear otro metalenguaje (!)	One consists in creating another metalanguage (!)
Google reconoce la etiqueta hreflang, pero Bing prefiere usar su propio metalenguaje.	Google recognizes the hreflang tag, but Bing prefers its own meta language content.
Es un metalenguaje, porque en cada poema cuestionas la forma de escribir.	It is a meta-language, because in each poem you question the very form of writing.
Este es el cantado, el metalenguaje que utilizamos para impartir significado.	This is the sing-song, the meta-language that we use in order to impart meaning.
Otros detalles de la argumentación de Searle se refieren al metalenguaje.	Other details of Searle's argument involve metalanguage.
Keywords: metalenguaje; metacomunicación; metadiscurso; juicios de verdad.	Keywords: metalanguage; metacommunication; metadiscourse; propositions about truth.
Todo lenguaje incluye un metalenguaje.	Every language includes a metalanguage.
Como XML puede ser utilizado para definir otros lenguajes, es considerado un metalenguaje.	As XML can be used to describe other languages, it is considered a metalanguage;
Es la réplica de un grabador que confronta al grabado consigo mismo (¿metalenguaje?	It is the answer of an engraver who faces the print with itself (Meta-language?)
Es, por tanto, una forma de metalenguaje musical lo que trata de desarrollar con sus mezclas.	When he mixes, he therefore attempts to create a kind of musical metalanguage.
Parece que no hay otro método para comparar dos enunciados que el de un metalenguaje que los describa.	In order to compare two utterances, there seems to be no other method than the one of the metalanguage describing them.
XML (eXtensible Markup Language) El XML o lenguaje de marcas extensible es un metalenguaje que permite definir la gramática de lenguajes específicos.	XML (eXtensible Markup Language) XML, eXtensible Markup Language, is a metalanguage that enables defining the grammar of specific languages.
SGML El lenguaje de marcado generalizado estándar (SGML) es un estándar ISO y un metalenguaje que define lenguajes de marcado de texto.	SGML An ISO standard, the Standard Generalized Markup Language (SGML) is a metalanguage defining text mark-up languages.
De alguna manera serán como rostros de anticipación: un metalenguaje que propone revelar, más que el pasado, el porvenir de la especie.	Somehow they will be as the faces of anticipation: a metal-language which attempts to reveal, more than the past, the future of humanity.
Si dos enunciados en dos lenguas distintas son iguales, esto significa que pueden descomponerse en unidades y describirse en una tercera lengua, en un metalenguaje.	If two utterances in two different languages must be equal, this means that they can be disassembled into units and described in a third language, a metalanguage.
Porque llevó a la computadora, y la computadora llevó a un metalenguaje que no existía, el lenguaje realmente globalizado de los bits, a la teoría de la información.	Because that led to computers, and computers led to a language that did not exist previously, the truly globalized language of bits, and to the theory of information.
Además, incluso si descontamos la cuestión del metalenguaje, Searle está analizando la verdad en un vacío, con aserciones de laboratorio que no van dirigidas de nadie a nadie, o quizá solo de él a sí mismo.	Moreover, even if we discount the issue of metalanguage, Searle is analysing truth in a void, with laboratory statements addressed by no one to no one, or perhaps by himself to himself.
Una guerra como los números en el corazón de la expresión humana, una disonancia binaria entre la presencia y la ausencia, la expresión de un metalenguaje que todos conocemos, pero que sin embargo muy pocos podemos pronunciar.	War as the numbers at the core of human expression, a binary dissonance between presence and absence, an expression of a metalanguage we all know, but very few of us can pronounce.
XML es una versión simplificada de SGML y es un metalenguaje, es decir, un lenguaje para definir otros lenguajes, que los programadores pueden usar para desarrollar un lenguaje que se ajuste a sus requisitos únicos.	A simplified version of SGML, XML is a meta-language, i.e., a language for defining other languages, which programmers can use to develop a language suited to the unique needs of a particular industry, application, etc.
Desde una sólida inmediatez, utiliza el metalenguaje para cuestionar los procesos de legitimación institucionales y hablar con ironía de sus discursos hegemónicos, y de la fragilidad estructural que refleja el estado de una sociedad en permanente crisis.	Based on a solid immediacy, Garraza uses meta-language to question the processes whereby institutions legitimise themselves and to ironically discuss their hegemonic discourses, as well as the structural fragility that reflects the state of a society in permanent crisis.