metabolizar

Nos pasamos la vida mirando, absorbiendo, metabolizando, sufriendo y gozando.	We spend the life looking, absorbing, metabolizing, suffering and enjoying.
El cuerpo está demasiado ocupado metabolizando el alcohol de la noche anterior.	Your body is too busy metabolizing the alcohol you consumed the night before.
Pero la colonia consigue su agua metabolizando las grasas de las semillas que comen.	But the colony gets its water by metabolizing the fats out of the seeds that they eat.
Evita los acetominofenos como el Tylenol, ya que dañan a tu hígado (el cual se encuentra ocupado metabolizando el alcohol en tu sistema).	Avoid acetaminophens like Tylenol, as they are tough on your liver, which is busy working through the alcohol in your system.
Deseamos conseguir a cada parte de nosotros mismos que se mueven, metabolizando y respirando.1) ejercita la primera cosa - comience por la mañana.	We want to get every part of ourselves moving, metabolizing and breathing.1) Exercise First Thing - Start in the morning.
Saborearemos la comida y lo pasaremos bien, pero nuestro ser inteligente seguirá ahí sin controlar el pensamiento, metabolizando todo lo que hemos comido.	We flavour the food and we may even enjoy it, but our intelligent being will continue there without controlling thought, metabolising everything that we have eaten.
Al igual que las plantas terrestres, las macroalgas realizan la fotosíntesis y son capaces de convertir la energía solar en energía química, metabolizando compuestos para lograr sustancias necesarias para su crecimiento.	Like land plants, the macroalgae carry out photosynthesis and are capable of converting solar energy into chemical energy by metabolizing compounds in materials needed for their growth.
De hecho, las bacterias presentes en el agua, metabolizando el material orgánico (natural o sintético) contenido en el agua misma, producen compuestos que confieren olor y sabor desagradables.	In fact, bacteria that are present in water, by metabolizing the organic material (natural or synthetic) contained in the actual water, produce compounds which give an unpleasant odour and flavour.
Cuando se administró con irinotecan, cuyo metabolito activo SN-38 se sigue metabolizando por la vía UGT1A1, se produjo un incremento del 67 - 120% del AUC de SN-38 y un incremento del 26 - 42% del AUC de irinotecan.	When administered with irinotecan, whose active metabolite SN-38 is further metabolised by the UGT1A1 pathway, there was a 67 - 120% increase in the AUC of SN-38 and a 26 - 42% increase in the AUC of irinotecan.