mestizar

to crossbreed

Ver resultados en inglés

Se han utilizado en todo el mundo para engendrar hembras mestizas.	They have been used throughout the world to sire crossbred females.
A estos se les agregan razas mestizas que tienen distribuciones geográficas particulares.	To these are added mestizo races that have particular geographical distributions.
Estas imágenes son tipicas de las iglesias mestizas del siglo XVIII.	These images are typical of the mestizo churches from the 18th century.
Se ha desarrollado como un toro de ovejas mestizas de calidad altos.	It was was developed as a sire of high quality crossbred ewes.
Estas imágenes son tipicas de las iglesias mestizas del siglo XVIII.	Estas imagenes son tipicas de las iglesias mestizas del siglo XVIII.
Las comunidades verdaderas son siempre mestizas e híbridas.	Real communities are always mixed and spurious.
¿Cómo, pues, sucedo que tan vasto número de plantas salgan mestizas?	How, then, comes it that such a vast number of the seedlings are mongrelized?
Bueno, por supuesto que son mestizas!	Well, of course they're mixed! Ok.
¿Cómo sucede, pues, que un número tan grande de plantitas son mestizas?	How, then, comes it that such a vast number of the seedlings are mongrelized?
Tu sabes que son mestizas, ¿no?	You know they're mixed, right?
Las mujeres mestizas que trabajan en la industria maquiladora son las principales víctimas de estas violaciones.	Mestizo women working in the maquila industry were the main victims of such violations.
No juegues con las mestizas.	Don't mess with Creole women.
Indígenas y mestizas: ¿reciben igual trato en los centros de planificación familiar de Perú?	Indigenous and mestizo women: do they receive different treatment in family planning centers in Peru?
La raza se cruza bien con Hill y razas largas de lana para hacer las ovejas mestizas.	The breed crosses well with Hill and Long wool breeds to make crossbred ewes.
Modele y simule poblaciones mestizas.	Model and Simulate Admixed Populations.
Las comunidades indígenas poseen una cultura y una forma de trabajo muy diferente a las comunidades mestizas.	The indigenous communities have a culture and a way of working that is very different from mestizo communities.
A lo largo de toda la Muskitia, trabajamos con cooperativas indígenas y mestizas para desarrollar empresas forestales controladas localmente.	Throughout the Muskitia, we are working with both indigenous and mestizo cooperatives to develop locally-controlled forest enterprises.
Primero importado a los Estados Unidos en 1968, el principal uso de Finnsheep fue la producción de ovejas mestizas.	First imported to the United States in 1968, the primary use of Finnsheep was the production of crossbred ewes.
En el Reino Unido, es una raza especializada para cruzar con las hembras mestizas commerical para la producción de carne.	In the U.K., it is a specialist breed to cross with commercial crossbred ewes for meat production.
En 1864, el nuevo lugar podía contar ya con unas cuarenta familias mestizas y una población de aproximadamente trescientos.	By 1864, the new place could boast of some forty Métis families and a population of about three hundred.