mestiere

Popularity

500+ learners.

El mestiere se hace arte.	The mestiere becomes Art.
Por lo general, un teatro de Palermo podría alimentar nada más que a una familia, de modo que el hijo debía crear su propio mestiere cuando quería casarse.	Usually a Palermitan theatre could feed only one family so the son had to create his own mestiere when he wanted to marry.
En la jerga teatral, las herramientas de la profesión se llaman mestiere y se pasan de padre a hijo, teniendo en cuenta que un hijo no presta su voz a los pupi a menos que tenga un teatro propio.	In theatrical jargon the tools of the trade are called mestiere and are handed down from father to son, except that the son would never lend his voice to the puppets until he got a theatre of his own.
Por esto, en 1906 se decidió por parte de las Federazioni di mestiere la formación de una Confederación nacional.	In 1906, the craft federations therefore decided to form a national confederation.
Si durante el siglo XV y XVI el hacerse-arte del mestiere había funcionado como herramienta para gobernar este espacio productivo y separar creación y política, este procedimiento llega a su crisis en el siglo XVIII.	If during the 15th and 16th centuries, making the mestiere into art worked as a tool for governing this productive space and for separating creation and politics, this procedure comes to its crisis in the 18th century.