mess around

pasar el rato

If you mess around with yakuza, you won't live long.	Si te mezclas con la yakuza, no vivirás mucho.
You don't want to mess around with St. Patty's day.	No quieres meterte con el día de San Patty.
You can also mess around with the nifty filters inside BuzzSumo.	También puedes buscar con los ingeniosos filtros dentro de BuzzSumo.
Every time we get together, you guys mess around.	Cada vez que nos juntamos, ustedes se ponen a juguetear.
Explore and mess around in each new room.	Explorar y lío en cada nueva habitación.
I haven't got time to mess around, so who's got it?	No tengo tiempo para juegos, así que ¿quién lo tiene?
I don't let nobody mess around in my shop.	Yo no dejo trastear a nadie en mi local.
You really want to mess around with her life?	¿De verdad quieres entrometerte en su vida?
Can I go outside for a while and mess around?	¿Puedo salir afuera un rato y jugar?
I'm not the kind of girl you want to mess around with.	No soy el tipo de chica con la que deberías meterte.
I ain't got time to mess around with y'all.	No tengo tiempo para tontear con vosotros.
You don't want to mess around a little bit?	¿No quieres que juguemos un poco?
It solves my problem without having to mess around with cables and other programs.	Resuelve mi problema sin tener que meterme con los cables y otros programas.
I don't want to mess around in your life.	No pretendo meterme en tu vida.
Because we don't have time to mess around.	Porque no tenemos tiempo que perder.
Don't come home late or mess around in the dark	No llega tarde a casa Ni anda de novia en la oscuridad
But my life is more precious, and these guys don't mess around.	Pero mi vida es más importante. Y esos tipos no van en broma.
I got back into the car, and we started to mess around.	Volví al auto y empezamos a manosearnos.
You do not want to mess around with him.	No quieres entrometerte con él.
You don't mess around with sickness, you know?	No se juega con las enfermedades, ¿sabían?