merma

decrease

La hiperplasia prostática benigna (HPB) merma considerablemente la calidad de vida.	Benign prostatic hyperplasia (BPH) significantly impacts the quality of life.
La menor generación obedece a la merma en las lluvias.	The reduced generation due to the decrease in rainfall.
La miseria y el sufrimiento de los afganos siguió sin merma.	The misery and suffering of the Afghans continued unabated.
El resultado fue una merma de la economía.	The result was a decline in the economy.
Honestamente, solo alguna merma de electricidad ha ocurrido.	Honestly, only some loss of electricity has occurred.
Además, este metal es 100% reciclable sin merma de sus cualidades.	In addition, this metal can be 100% recycled without wasting its qualities.
Manifestamos que la unidad no merma la diversidad legítima.	We showed that unity does not take away legitimate diversity.
Sin embargo, su naturaleza no vinculante merma inmediatamente sus efectos potenciales.	But its non-binding nature undermines immediately its potential effects.
Hay también menos merma en el procesamiento.	There is also less scrap in the process.
Cualquier arañazo o daño supone una merma en la confianza del remitente.	Any scratch or warp is a dent in the sender's reputation.
Esto merma las prerrogativas de esta Asamblea y debería rechazarse.	It runs counter to the prerogatives of this House, and it should be rejected.
El mundo actual no merma esa visión, sino que demuestra su clarividencia.	Today’s world does not diminish that vision: it demonstrates its prescience.
Para 2009 se prevé otra merma importante de alrededor del 50%.	Another significant decline, of around 50 per cent, is expected during 2009.
Más de 50 millones de accionamientos por interruptor sin merma de la calidad.	Over 50 million strokes per keyswitch without compromising on quality.
Las declaraciones llegan tras varios años de merma en los vínculos comerciales comunes.	The statements come after several years of a reduction in common trade ties.
Lamentarse, discutir, hablar de dificultad, merma nuestra fuerza.	Complaining, discussions, and talk of diffi culty lessen our strength.
En la edad adulta, merma la productividad y la capacidad de encontrar empleo.	In adulthood, it affects productivity and the ability to find a job.
Es sencillo, no duele, no supone riesgos ni merma tu salud.	It is simple, not seriously injured, assumes no risk or diminish your health.
La merma mayor se ha dado en los pasados cinco meses, según dijo.	The greatest decrease has been in the last five months, he said.
Las consecuencias negativas dan como resultado una merma en la calidad de los esfuerzos.	Negative consequences result in a decline in the quality of efforts.