merluzas

merluza

Popularity

1,000+ learners.

Sé mucho sobre merluzas.	I know a lot about cod.
Definición Español: Una orden de peces que incluye las familias Gadidae (bacalaos), Macrouridae (granaderos), y merluzas.	Definition English: An order of fish including the families Gadidae (cods), Macrouridae (grenadiers), and hakes.
Permitir la pesca de merluzas de 14 cm es un disparate con todas las letras y un crimen biológico.	Allowing the capture of 14 cm hake is a complete absurdity and a biological crime.
Los pescadores se internan en el mar varios días y logran capturar merluzas, mantarrayas y congrios.	The fishermen get deep into the high sea for several days and manage to catch hake, manta ray and conger.
Se alimentan en aguas litorales poco profundas de arenques, platijas, merluzas, anchoas, bacalaos comunes y sculpins (Newby, 1978).	They feed in shallow littoral waters on herring, flounder, hake, anchovy, codfish, and sculpin.[19]
Entre las merluzas capturadas en los principales caladeros del mundo, se seleccionan las de mayor tamaño y calidad.	Among the best hakes caught in the main fishing-grounds in the world, the best ones are selected.
Se debería valorar primero las otras cuatro merluzas y aprovecharlas porque aunque no sean la mejor, son excelentes.	It should value first other four hakes and take advantage of them because though they are not the best, they are excellent.
En las cercanías, distintos restaurantes ofrecen exquisitos menúes con salmones, abadejos, merluzas y pejerreyes recién extraídos del mar.	In the surroundings, various restaurants offer exquisite salmon, codfish, hake and pejerreyes, right from the sea onto the table.
No obstante hay otras merluzas que llenas a nuestros mercados desde otros países, con buena presentación y frescura, que se han incorporado sin dificulta alguna.	However there are other hakes from abroad that fill our markets, with good presentation and freshness, which have been incorporated without difficulty.
De nuevo esto supone un gran problema para nuestros pescadores en la costa occidente que trabajan en pesquerías mixtas con gallos, rapes y merluzas.	Again, this causes a major problem for our own fishermen on the west coast who are working in mixed fisheries with megrim, monkfish and hake.
Al cabo de unas mareas mi tía, mientras limpiaba unas merluzas, encontró un anillo de oro dentro de una de ellas.	Several tides after that, our aunt, while cleaning some hake, found a gold ring in the belly of one of the fish.
Sardinas, merluzas, salmonetes, sepionet o caballas y melvas son algunas de las especies mediterráneas que constituyen la base para los guisos marineros.	Sardines, hake, red mullet, cuttlefish and tuna are just some of the Mediterranean products which form the basis of the region's fish stews.
Los pescados de mar incluyen las sardinas, las merluzas, los salmones, y los cazones; también está presente el calamar y la centolla en Tierra del Fuego.	Sea fish include sardines, argentine hakes, dolphinfish, salmon, and sharks; also present are squid and spider crab (centolla) in Tierra del Fuego.
En el mar encontramos delfines, ballenas y tortugas marinas, así como una gran variedad de peces y crustáceos como gambas, besugos y merluzas.	In the sea, dolphins, whales and sea turtles, as well as a rich variety of fish and shellfish such as prawns, bream and hake can be found.
Detallistas y consumidores se van a encontrar con que pueden seguir consumiendo merluzas juveniles procedentes de Italia que, en el resto de los Estados miembros, serían teóricamente ilegales.	Retailers and consumers will find that they can carry on eating juvenile hake from Italy which would be theoretically illegal in the other Member States.
Sabemos que hay maneras de cambiar gradualmente el patrón de explotación en el Adriático, que es posible pescar merluzas más grandes y rentabilizar estas pesquerías.	We know that there are ways of changing the pattern of fishing in the Adriatic gradually, and that it is possible to catch larger hake and make these fisheries viable.
La mayor prevalencia, abundancia y densidad media de infección en merluzas correspondió a Kudoa sp., y la mayor intensidad de infección fue observada para la microsporidiosis.	In the hake, the highest prevalence, mean abundance and mean density were determined for Kudoa sp; mean intensity of infection was highest for microsporidiosis.
Allí, una parte del producto se vende al por mayor y el resto se comercializa en puestos informales a los turistas, que aprovechan la frescura de calamares, merluzas o anchoítas.	Part of the catch is sold wholesale and the rest, from make-shift stalls, to tourists in search of fresh calamari, hake and anchovy.
En la costa del Pacífico de Sudamérica, la corriente fría de Humboldt – era una vez especialmente rica en peces: meros, jureles, merluzas y el bonito nadaban alrededor en gran abundancia.	The Pacific coast of South America, the cold Humboldt Current–once it was especially rich in fish: groupers and horse mackerel, hake and bonito were swimming about in great abundance.
Se estima que en Chile hay mas de doscientas especies de peces, 56 de los cuales tienen interés comercial, destacando congrios y corvinas, lenguados, salmones y merluzas australes.	According to estimates, Chile has over two hundred species of fish, 56 of which are of commercial interest, highlighting Conger eels and Chilean sea bass, flounder, salmon and Southern hake.