mérito

Su excelencia en la enseñanza merita ser recompensada y indemnizada.	Their excellence deserves to be rewarded and compensated.
El edificio ahora es un Centro Patrimonial y merita una visita.	The building is now a heritage centre and well worth a visit.
En' encontrará la hermosa isla Basílica de Santa Maria Assunta che merita certamente una visita.	In' island you will find the beautiful Basilica di Santa Maria Assunta che merita certamente una visita.
Guerra Espiritual - Esto es de hecho una subcategoría de alabanzas, pero merita ser mencionado.	Warfare - This is actually a sub-category of Praise, but deserves to be mentioned in and of itself.
-Sí. Olvida todo lo que sabes de él y simplemente considera si merita reunirse con él en la actualidad.	Forget all you know about him and just consider if you met him today.
Pero debemos ser francos: todo eso debería hacer con la sagacidad que merita esta causa.	But we should be very clear about the fact that all this should be done with the wisdom this cause merits.
¿Acaso te sientes capaz de probar que puedes dejar de ser tan golosa como se te conoce, cuando la necesidad así lo merita?	Do you really feel able to prove that you can stop being as gluttonous as you're known to be, when necessity merits so?
Quería compartir, porque realmente muchas mujeres estamos sufriendo de cánceres y creo que esta Terapia Homa es algo que merita que lo practiquemos.	I want to share my story, because really many women are suffering from cancers and I think this Homa Therapy should be practiced it.
Si el diagnóstico merita la colocación de una D2390 en un diente que ha sido restaurado previamente en los últimos 12 meses por el mismo dentista, el servicio puede considerarse para quedar cubierto.	If a diagnosis warrants placement of a D2390 on a tooth that has been previously restored within the last 12 months by the same dentist, the service may be considered for coverage.
Hoy día, el South Bronx es un ejemplo perfecto de la revitalización urbana, y una de las personas quien realmente merita muchísimo crédito por eso se encuentra aquí con nosotros hoy: el alcalde Ed Koch.	Today, the South Bronx is a poster child for urban revitalization, and one of the people who really deserves enormous credit for that is with us today: Mayor Ed Koch.
Ofreciendo una piscina exterior, la villa Vietber House 9147 - Merita Khang Dien está situada en el distrito 9.	Vietber House 9147 - Merita Khang Dien is situated in 9 district and offers the swimming pool.
En cuanto a Kibune, en el verano este pequeño pueblo mérita una visita para almorzar o cenar allí.	As for Kibune, in summer this small town worths a visit just to have lunch or dine there.
Se merita a la fecha de transmisión del inmueble.	Accrued to the date of transfer of the property.
El síndrome del verdadero creyente merita el estudio por la ciencia.	The true-believer syndrome merits study by science.
XXXII) - de acuerdo con los tomistas en la defensa ante la predestinación merita praevisa.	XXXII)—agree with the Thomists in defending predestination ante praevisa merita.
En ese sentido, la fórmula alternativa que consistiría en remitir determinados casos a tribunales de terceros países debe considerarse con toda la atención que merita.	In that connection, the alternative formula of deferring some cases to third-country tribunals should be given all due consideration.