merger

la fusión

The merger of Lafarge and Holcim is a reality.	La fusión de Lafarge y Holcim es una realidad.
Vero seems to be a merger between Facebook and Instagram.	Vero pareciera ser una fusión entre Facebook e Instagram.
SMS was the result of a merger between Samesreuther & Co.	SMS fue el resultado de una fusión entre Samesreuther & Co.
In Finland there was the merger between Kymmene and Repola .	En Finlandia se produjo la fusión entre Kymmene y Repola.
But that has nothing to do with the merger.	Pero eso no tiene nada que ver con la fusión.
Your emotions get the better of you on a merger.	Tus emociones consiguen lo mejor de ti en una fusión.
Terms and conditions of the proposed merger or consolidation.	Términos y condiciones de la propuesta de fusión o consolidación.
The merger is slated for completion on June 30, 2016.	La fusión está programado para completarse de junio 30, 2016.
We need to find the true center of the merger.	Tenemos que encontrar el verdadero centro de la fusión.
The project is noteworthy for its merger of architecture and art.	El proyecto es notable por su fusión de arquitectura y arte.
Wrong time to make a mistake, with the merger.	Mal momento para cometer un error, con la fusión.
Our merger underscores our passionate commitment to you, our customer.	Nuestra fusión subraya nuestra compromiso apasionado con usted, nuestro cliente.
The merger avoided having to rebuild each entity separately.	La fusión evitaba tener que reconstruir cada entidad por separado.
Will the merger of Claro and Embratel happen in 2010?	¿La fusión de Claro con Embratel ocurrirá en 2010?
You got a minute to talk about this merger stuff?	¿Tienes un minuto para hablar sobre estas cosas fusión?
Will the merger of Vivo and Telefonica happen in 2010?	¿La fusión de Vivo con Telefónica ocurrirá en 2010?
Paragraph 1 shall apply to the result of such a merger.	El apartado 1 se aplicará al resultado de dicha fusión.
The final merger into the New World Order is almost complete.	La fusión final al Nuevo Orden Mundial está casi completa.
This is an international merger with effects in Malawi.	Se trata de una fusión internacional con consecuencias en Malawi.
Only political considerations prevented the merger of both tribunals.	Solo consideraciones políticas impedían la fusión de ambos tribunales.