merchandizing

Traductor
Ejemplos

Star Wars is another remarkable example of movie merchandizing.	La guerra de las galaxias constituye otro ejemplo notable de mercadotecnia cinematográfica.
Some, such as Carlos Santana have leveraged their merchandizing activities for philanthropic purposes.	Algunos artistas, como Carlos Santana, han aprovechado sus actividades de comercialización con fines filantrópicos.
The eCommerce team decided for SmartTarget technology as the core of their merchandizing solution.	El equipo de comercio electrónico decidió que SmartTarget sería la tecnología principal de su solución de merchandizing.
Thomas Cook continues to invest in their merchandizing solution to make their customers' dreams come true.	Thomas Cook continúa invirtiendo en su solución de merchandizing para hacer realidad los sueños de sus clientes.
The machine is specially equipped with ground saw hydraulics for bucking and merchandizing logs.	La máquina está especialmente equipada con un sistema hidráulico de sierra de piso para el apilamiento y el aprovechamiento de troncos.
Acquiring a trademark can help secure additional sources of revenue, for example, through licensing and merchandizing deals.	Tener una marca puede ayudar a garantizar fuentes de ingresos complementarias a través, por ejemplo, de acuerdos de concesión de licencias y de comercialización.
Moreover, the merchandizing effort, collateral work, solution selling and white papers were all managed in a decentralized fashion.	Además, los esfuerzos de merchandizing, el material de marketing, la venta de soluciones y los documentos se gestionaban de forma descentralizada.
Artists equipped with trademark rights are well placed to take advantage of such corporate sponsorship and merchandizing opportunities.	Los artistas que disponen de derechos de marca están bien situados para sacar provecho de este patrocinio empresarial y de las oportunidades que ofrece la comercialización de productos.
In addition to improved energy efficiency and maximized merchandizing, Carrier provides discount store refrigeration solutions that keep the environment in mind as well.	Además de eficiencia energética y promoción mejoradas, Carrier ofrece soluciones de refrigeración para tiendas discount que también se preocupan por el medio ambiente.
Today, Marvel's merchandizing reach has no limits, and can include anything from toys to perfume and clothing to luxury cars.	Actualmente, el alcance de la estrategia de comercialización de Marvel no tiene límites, y puede incluir cualquier cosa, desde juguetes hasta perfumes y desde ropa a autos de lujo.
In 2012, he joined Louis Dreyfus Commodities, leader in global merchandizing of commodities and processor of agricultural goods, as Global CIO.	En 2012, se incorporó a Louis Dreyfus Commodities, líder mundial en la comercialización y procesamiento de productos agrícolas, como responsable principal de información a nivel mundial.
By gaining visibility into all your operations—production, content distribution, or merchandizing—you can track the customer trends and data that matter most.	Al conseguir una mayor visibilidad de todas las operaciones (producción, distribución de contenido o comercialización), puedes hacer seguimiento de las tendencias de los clientes y de los datos más importantes.
Allan Fingerhut, from a prominent merchandizing family, purchased the facility and converted it into an entertainment venue known as The Depot, which opened in April 1970.	Allan Fingerhut, merchandising de una familia prominente, compró la instalación y la convirtió en un lugar de entretenimiento conocido como The Depot, que se abrió en abril de 1970.
Trademark registration opens the way to developing an effective marketing strategy and to concluding potentially profitable sponsorship and merchandizing deals.	El registro de la marca abre la puerta a la elaboración de una estrategia de comercialización eficaz y a la conclusión de acuerdos de patrocinio y comercialización que pueden ser rentables.
It was also decided to define guiding policies for the organizers of future World Social Forums in order e. g. to avoid the pitfalls of merchandizing.	También se decidió definir unas normas de conducta para los organizadores de los próximos foros sociales mundiales para evitar en particular el peligro de la mercantilización.
Even in France, artists and creators are finding that our culture has everything to lose through this concept of merchandizing and they are up in arms about it.	Incluso en Francia, los artistas y los creadores, dándose cuenta de todo lo que la cultura tiene que perder en semejante lógica de mercantilismo, se movilizaron con mucha fuerza.
Used strategically, IP can help generate significant revenue, for example from the sale of broadcasting rights, and the conclusion of sponsorship and merchandizing deals.	Utilizada estratégicamente, la propiedad intelectual puede ayudar a generar importantes ingresos, por ejemplo, a través de la venta de derechos de radiodifusión y de la conclusión de contratos de patrocinio y de comercialización.
The new models that have emerged, such as merchandizing or increased emphasis on performance, do not necessarily work for all creative industries, such as film or books.	Los nuevos modelos que han aparecido, como la comercialización o el peso cada vez mayor que tiene la interpretación, no funcionan necesariamente para todas las industrias creativas, como el cine o los libros.
The two-year pilot aims at facilitating business linkages in agro-business, real estate development, retail merchandizing, manufacturing and telecommunication.	Este proyecto piloto de dos años tiene por objeto facilitar la creación de vínculos empresariales en la agroindustria, en la promoción inmobiliaria, en la distribución al por menor, en el sector de las manufacturas y en las telecomunicaciones.
This company is based in the United States and is responsible for the distribution and merchandizing of avocados, mangoes, and other fresh produce.	Esta empresa con sede en Estados Unidos se encarga de la comercialización de los productos estrellas del Grupo Joseli: el aguacate y los mangos. Asimismo, también controla el mercadeo del resto de las hortalizas.