mercado de pulgas

Debí haber conseguido ese en un mercado de pulgas.
Oh. Must have gotten that one at a yard sale.
Marche aux Puces / Brocantea - gran mercado de pulgas se celebra cada segundo sábado.
Marche aux Puces/Brocantea - large flea-market is held here every second Saturday.
El mercado de pulgas es también muy popular entre los visitantes.
The flea market is also very popular amongst the visitors.
Podría ser una especie de mercado de pulgas del conocimiento.
It could be a kind of flea market of knowledge.
Espera a ver el garaje, un gran mercado de pulgas.
Wait till you see the garage: a regular flea market.
El mercado de pulgas El Rastro los domingos abarca ambos barrios.
The El Rastro flea market on Sundays spans both neighborhoods.
¡Estoy enfermo y cansado de trabajar en este mercado de pulgas!
I'm sick and tired of working at this flea market!
Podrías ir a objetos perdidos, o al mercado de pulgas.
You could go to lost property, or flea market.
No tienes que escudriñar el mercado de pulgas local.
You don't have to scour the local flea market.
¿encontró esta silla en un mercado de pulgas?
Did you find this chair at a flea market?
Lo compré en el mercado de pulgas en Berkeley.
I bought it at the flea market in Berkeley.
Por cierto, gracias por invitarme al mercado de pulgas.
By the way, thanks for inviting me to the flea market.
Es como estar en un gran mercado de pulgas.
It's like being at a giant flea market.
¿Crees que estamos en un mercado de pulgas?
Do you think we're in a flea market?
Lo encontré en un mercado de pulgas esta mañana, es perfecto.
I found it at a flea market this morning— it's perfect.
¿Crees que esto es un mercado de pulgas?
Do you think this is a flea market?
La playa Anjuna es famosa por su mercado de pulgas en Goa.
The Anjuna Beach is known for its flea market in Goa.
El campo de batalla era como un mercado de pulgas gigante.
The battlefield was like a giant flea market.
Le vendí un microondas en el mercado de pulgas.
Sold him a microwave at a flea market.
Nadie espera que un autor para firmar libros en un mercado de pulgas.
Nobody expects an author to sign books at a flea market.
Palabra del día
la garra