mercadear

to market

to trade in

Sabemos que dicha élite no mercadea con timbiriches.	We know that the elite doesn't market through timbiriches.
¿Cómo mercadea su producto o servicio?	How do you market your product/service?
MSI tiene su sede en Santa Clara, California y diseña, desarrolla y mercadea productos para MIL Y MAPL.	MSI is headquartered in Santa Clara, California and designs, develops and markets products on behalf of MIL and MAPL.
El dinero del barril se asigna a mejoras permanentes y proviene de los bonos que emite el Gobierno y que mercadea el Banco Gubernamental de Fomento (BGF).	Barrel money is designated for capital improvements and originates from government-issued bonds marketed by the Government Development Bank.
Data Satelital, una empresa parte de Grupo Proeza, establecidad en Monterrey, NL, México, integra y mercadea soluciones de datos en el área de telecomunicaciones inalámbricas.	Data Satelital, a company part of Grupo Proeza, based in Monterrey, NL, Mexico, integrates and markets state-of-the-art global data solutions in the area of wireless telecommunications.
En esta era post-industrial la velocidad con que se crea, se aplica y se mercadea el conocimiento en forma de nuevos productos o servicios brinda una decisiva ventaja competitiva.	In this post industrial era, speed in using knowledge to create and market new goods and services brings a decisive competitive advantage.
Por lo tanto, podemos afirmar que la imagen-objeto que circula por estas redes se ha convertido en un producto con el que se mercadea con fines económicos, un hecho que puede tener implicaciones políticas como acabamos de ver.	We can therefore affirm that the image-object that circulates in these social networks has been transformed into a product with which companies trade to achieve economic purposes.
Tyan Tyan Computer Corporation, fundada en 1989 por el veterano ejecutivo de Intel e IBM, el Doctor T. Symon Chang, diseña, fabrica y mercadea plataformas y sistemas innovadores de servidores, estaciones de trabajo y de computadoras de escritorio.	Tyan Tyan Computer Corporation, founded in 1989 by long-time Intel and IBM executive, Dr T. Symon Chang, designs, manufactures and markets innovative server, workstation and desktop systems and platforms.
Todo el mundo que mercadea su negocio a través de email debe ser mediante Google Analytics para realizar un seguimiento abierto y los porcentajes de clics, así como donde la gente va después de leer sus emails o si visitan su sitio web.	Everyone that markets their business via email should be using Google Analytics to track the open and click-through rates as well as where people are going after they read your emails or visit your website.
Quizás la conclusión más problemática del GEI se relacione con la falta de voluntad del 'Banco de las soluciones', según se mercadea a sí mismo el GBM, para involucrarse, aprender y adaptar la implementación de sus actividades a una crítica sólida.	Perhaps the most troublesome of the IEG's findings relates to the unwillingness of the 'Solutions Bank', as the WBG markets itself, to engage with, learn from and adapt the implementation of its activities to robust critique.
Mercadea hacia los milenials: Los vendedores de vegetales congelados han lanzado recientemente campañas dirigidas a adultos jóvenes y la investigación sugiere que van por buen camino.	Market to Millennials: Frozen vegetable marketers have recently launched campaigns aimed at young adults, and research suggests that they're on the right track.
Hoy en día, las mujeres seguimos siendo víctimas de discriminación en Europa y se mercadea con nuestra sexualidad, pero hemos ganado nuestro derecho a existir.	Today, we women are still the victims of discrimination in Europe, our sexuality is commoditised, but our right to exist has been won.
Por su parte, durante la pasada década Cemex se ha expandido con relativa rapidez a través del mundo y hoy en día mercadea sus productos entre constructores individuales e industriales en cuatro continentes.	Cemex has rapidly expanded around the globe in the past decade and today has operations selling cement to individual homebuilders and large industrial contractors on four continents.