mercúrico

Traductor
Ejemplos

En niños que tragaron accidentalmente cloruro mercúrico también se observaron efectos del corazón.	Effects on the heart have also been observed in children after they accidentally swallowed mercuric chloride.
No es fácil determinar quiénes son en estos momentos los fabricantes de pilas miniatura de óxido mercúrico.	Current manufacturers of mercuric oxide miniature batteries were not easily identified.
El MCV se produce cuando el acetileno reacciona con anhidro cloruro de hidrógeno utilizando cloruro mercúrico como catalizador.	VCM is produced when acetylene is reacted with anhydrous hydrogen chloride using mercuric chloride as a catalyst.
Las pilas miniatura de óxido mercúrico se pueden utilizar para distintas aplicaciones, como prótesis auditivas, relojes, calculadoras y cámaras.	Mercuric oxide miniature batteries can be used for various applications such as hearing aids, watches, calculators, and cameras.
Las sales de mercurio inorgánicas, como el cloruro mercúrico, no entran al cerebro tan fácilmente como el metilmercurio o el vapor de mercurio metálico.	Inorganic mercury salts, such as mercuric chloride, do not enter the brain as readily as methylmercury or metallic mercury vapor.
Las formas naturales más comunes de mercurio que se encuentran en el ambiente son el mercurio metálico, sulfuro de mercurio (mineral de cinabrio), cloruro mercúrico y metilmercurio.	The most common natural forms of mercury found in the environment are metallic mercury, mercuric sulfide (cinnabar ore), mercuric chloride, and methylmercury.
El cloruro mercúrico produjo un aumento en varios tipos de tumores en ratas y ratones, y el metilmercurio produjo tumores del riñón en ratones machos.	Mercuric chloride has caused increases in several types of tumors in rats and mice, and methylmercury has caused kidney tumors in male mice.
Algunos fungicidas que contienen compuestos de mercurio y pinturas que contienen sulfuro mercúrico u óxido mercúrico también deben guardarse en forma segura fuera del alcance de los niños.	Nonmedicinal products, including some fungicides that contain mercury compounds and paints that contain mercuric sulfide or mercuric oxide, should also be safely stored out of the reach of children.
Las pilas de óxido mercúrico se pueden producir con un electrolito de hidróxido de potasio o de hidróxido de sodio.	Mercuric oxide batteries can be produced with either a potassium hydroxide or a sodium hydroxide electrolyte.
Las sales inorgánicas de mercurio, incluso el cloruro de mercurio amoniacal y el ioduro mercúrico se han usado en cremas para aclarar la piel.	Inorganic salts of mercury, including ammoniated mercuric chloride and mercuric iodide, have been used in skin-lightening creams.
Categoría 1: Las pilas que no son miniatura, para las que existen productos alternativos que no utilizan mercurio: pilas cilíndricas de óxido mercúrico y varias de zinc manganeso.	Category 1: The batteries with readily available non-mercury substitutes: mercuric oxide non-miniature, and the various zinc manganese cylinder batteries.
Por ejemplo, se puede sustituir la pila miniatura PX13 de óxido mercúrico con una pila miniatura S625X de óxido de plata, la LR9 alcalina o la MRB 625 de zinc aire.	For example, the PX13 mercuric oxide miniature battery can be replaced by an S625X silver oxide miniature battery, the LR9 alkaline miniature battery, or the MRB 625 zinc air miniature battery.
Este concepto se corrobora con los esfuerzos que se llevan a cabo en los Estados Unidos en relación con las pilas de la categoría 1, a las que se han impuesto prohibiciones para las de óxido mercúrico y las alcalinas a base de manganeso desde 1996.	This concept is further substantiated by the efforts underway in the U.S. for Category 1 batteries where prohibitions have been in place for mercuric oxide and alkaline-manganese batteries since 1996.
El envenenamiento mercúrico puede ser fatal.	Mercurial poisoning can be fatal.