merar

Tras su primer año en el merado Nintendo habría doblado la producción de Nintendo Switch.	After its first year on the market, Nintendo reportedly doubled Switch production.
Esos programas también suelen ofrecer prestaciones por discapacidad que ayudan a la participación en el merado de trabajo.	These programs also often provide disability supports to enable workplace participation.
Tomamos en cuenta las políticas públicas, las leyes y las reglamentaciones; la dinámica del sector y del merado.	We take into account the public policies, laws and regulations; the dynamics of the sectors and the market.
Para determinar si una medida financiera adoptada por un accionista público de una empresa contiene elementos de ayuda estatal, la Comisión aplica el principio del «inversor en una economía de merado».	In deciding whether elements of state aid are involved in a financial measure taken by a public owner of an enterprise, the Commission applies the market-economy investor principle.
En primer lugar, haríamos bien en reconocer que un voto a favor de la cooperación reforzada legitimará sistemáticamente la aplicación al desarrollo del merado interior de un instrumento que debería ser de último recurso.	First and foremost, we should do well to recognise that a vote in favour of enhanced cooperation will systematically legitimise the application to the development of the internal market of an instrument that should instead have the quality of a last resort.
Realizando análisis más profundos de datos capturados en torrente, y luego inyectando los resultados de vuelta en la empresa en tiempo real, las firmas pueden manejar mejor el riesgo de merado, la liquidez y el riesgo de crédito de contraparte durante el día de operaciones.	By performing deeper analyses on data captured in-stream, and then injecting the results back into the business in real time, firms can better manage market risk, liquidity and counterparty credit risk during the trading day.
MTS Systems Corporation ha desarrolado las bombas más innovadoras que existan en el merado, donde el motor eléctrico está contenido en el mismo tanque de aceite y de esta manera se reduce drasticamente el ruido generado y se optimiza la disipación del calor generado.	MTS Systems Corporation has developed the most innovative hydraulic power supplies on the market, where the electric motor is contained in the oil reservoir itself, reducing drammatically the generated noise, and optimizing the transfer from its generated heat.
II- Proponer proyectos de Decisión al Consejo del Merado Común;	To propose draft Decisions to the Council of the Common Market;
Inaugurado en Enero 2016 y ubicado en pleno centro de Valencia, junto al Merado Central de Valencia.	Opened in January 2016 and located in the heart of valencia, next to the Central Market of Valencia.
La Secretaría Administrativa del Mercosur contará con un presupuesto para atender sus gastos de funcionamiento y aquellos que disponga el Grupo Merado Común.	The Mercosul Administrative Secretariat shall have a budget to cover its operating expenses and the expenses authorised by the Common Market Group.
Si estás en el merado B2B, deberías contribuir a SlideShare tanto como puedas.	If you're in the B2B space, you should be contributing to Slideshare as often as possible.
Slideshare Si estás en el merado B2B, deberías contribuir a SlideShare tanto como puedas.	Slideshare If you're in the B2B space, you should be contributing to Slideshare as often as possible.
La bota GRANINGE® clásica salió al merado en 1951 y rápidamente se convirtió en una bota popular tanto para el trabajo como para el ocio.	The classic GRANINGE® boot was launched in 1951 and quickly became a popular boot both for work and leisure.
Todo lo que queremos a este respecto es que nuestras islas disfruten de acceso al merado único en las mismas condiciones que las demás regiones.	All we seek in this context is for our islands to enjoy access to the single market on equal terms with mainland regions.
Este libro de 535 páginas en un formato muy es- merado, es el número 1 de una nueva colección titulada FMS Studia cuyo objetivo es la publicación de estudios destacados sobre el Instituto.	This book of 535 pages in very polished form is Number 1 of a new collection entitled FMS Studia which is intended for the publication of significant works on the Institute.
Desde entonces, la opinión pública a favor de la independencia ha merado a un 5%, mientras que los promotores de la estadidad y los que apoyan un Estado Libre Asociado con mayor autonomía están ahora divididos casi en partes iguales.	Since then, public sentiment for independence has waned to around 5% while those favoring statehood and those espousing Commonwealth with more autonomy are about evenly divided.
Se constituirá, en el seno de la Comisión, un Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral, denominado en lo sucesivo «el Grupo».	The Commission hereby establishes a high-level advisory group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market, hereinafter called ‘the group’.
¡Lecciones de cocina en una casa Romana en las laderas del Circus Maximus, con una visita al Merado de Testaccio!	Cooking lesson in a Roman house on the slopes of the Circus Maximus, with a visit to the Testaccio Market!