mentira

lie

Los padres y adultos castigan a los niños cuando dicen mentiras.	Parents and adults punish children when they tell a lie.
Escuché que eras un detector de mentiras. ¿Es eso cierto?	I heard you're a human lie detector, is that true?
No podemos creer que las mentiras sean tan comunes.	We can't believe that the lie is so common.
El sistema de mentiras de la NASA funciona muy bien.	The lying system of NASA functions very well.
Y Clinton ha sido muy bueno en esa clase de mentiras.	And Clinton has been rather effective at this sort of lying.
Lo siento por todas las mentiras y el robo...	Sorry for all the lying and the stealing...
Usan mentiras para ocultar la dignidad de un pueblo.	They lie in order to conceal the dignity of a people.
Los padres y adultos castigan a los niños cuando éstos dicen mentiras.	Parents and adults punish children when they tell a lie.
¿Ahora de repente tenemos un problema con las mentiras?	All of a sudden we have a problem with lying?
Esto significa evitar el chisme, las mentiras, o palabras abusivas.	This means avoiding gossip, lying, or verbally abusive speech.
Quiero que él vea la verdad, no las mentiras.	So I want him to see the truth, not falsehood.
Los más peligrosos son verdades mentiras ligeramente distorsionada.	The most dangerous untruths are truths slightly distorted.
Estas mentiras fueron fuertemente influenciados por el arte persa.	These fabrications were heavily influenced by Persian art.
¿Cuánto tiempo podrías seguir con el juego de las mentiras?	How long could you keep up the lying game?
No puedo creer que durante años haya dicho mentiras.	I cannot believe that for years she has been lying.
La policía le repartía tales mentiras a la prensa.	The police would hand out such stories to the press.
Por sus mentiras, había envalentonado a los hombres en el pecado.	By his falsehoods he had emboldened Page 35 men in sin.
Un detector de mentiras no funciona si usted no entiende las preguntas.	A lie detector doesn't work if you don't understand the questions.
No son misterios, son veinte años de mentiras, hija mía.	It's no mystery. It's twenty years of lying, my child.
Dicen mentiras, pero ni siquiera se dan cuenta.	They tell a lie, but do not even realize it.