mentally challenged

Traductor
Ejemplos

A special group within this category consists of caregivers for children, physically and mentally challenged people, and seniors.	Un grupo especial dentro de esta categoría se compone por las cuidadoras de niños, personas con deficiencias físicas y mentales, y personas de la tercera edad.
Shot in the city of Parma, the movie examines in slow precise details the workings of love, especially among society's rejected, physically and mentally challenged and socially excluded.	Rodada en la ciudad de Parma, la película examina lenta y minuciosamente los procesos del amor, especialmente entre personas excluidas socialmente o con problemas físicos o mentales.
The Caravan also works closely with Caminos de Esperanza, an organization established to support the physically and mentally challenged, many who have been neglected by their families and communities.	La Caravana también trabaja conjunto a Caminos de Esperanza; una organización establecida con el propósito de apoyar a aquellos que tienen desventajas físicas o deficiencias mentales, muchos de los cuales han sido descuidados por sus familias y comunidades.
The Caravan also works closely with Caminos de Esperanza, an organization established to support the physically and mentally challenged, many who have been neglected by their families and communities.	Caminos de Esperanza La Caravana también trabaja conjunto a Caminos de Esperanza; una organización establecida con el propósito de apoyar a aquellos que tienen desventajas físicas o deficiencias mentales, muchos de los cuales han sido descuidados por sus familias y comunidades.
You need to speak more slowly around Steve. He's a bit mentally challenged.	Debes hablar más despacio con Steve, tiene una pequeña deficiencia mental.
Everybody, including the police, knew Ezell was mentally challenged.	Todos, incluidos los policías, sabían que Ezell estaba discapacitado mentalmente.
Responsible: Olga Uriarte–Convivir Foundation Beneficiaries: Direct: currently 16 mentally challenged individuals.	Responsable: Olga Uriarte – Fundación Convivir Beneficiarios: Directos: actualmente 16 personas discapacitadas mentales.
There are also less chances of having physically and mentally challenged children.	También, existen menos posibilidades de engendrar niños retardados mentalmente y físicamente.
The reason for this is that the mentally challenged person lacks in intellect.	La razón es que la persona con discapacidad mental carece de intelecto.
The program is also an excellent resource for mentally challenged children and adults.	GCompris es además un excelente recurso para niños y adultos con dificultades mentales.
This woman is mentally challenged.	Esta mujer tiene problemas mentales.
She tells us she's a music therapist and she is on her way to a group home for mentally challenged individuals.	Nos dice que es una terapeuta musical y está en camino hacia el hogar de un grupo de individuos con retos mentales.
It also requests a photographic camera which will be used for professional services and for a project to provide training to mentally challenged individuals.	Además solicitan una máquina fotográfica que será utilizada para servicios profesionales y para un proyecto orientado a la capacitación de los incapacitados mentales.
Whenever I imagine a mentally challenged person, I always imagine them with a smile on their face; they always have a positive attitude.	Siempre que imagino a una persona con discapacidad intelectual, siempre la imagino sonriendo, siempre saben mantener una actitud positiva.
The physically and mentally challenged children of the group TODO actively participate in various artistic disciplines, allowing them to express and develop their natural talents.	En TODO, los jóvenes y niños discapacitados participan de las diversas disciplinas artísticas, permitiéndoles la oportunidad de desarrollar y exhibir su talento.
They found that GCompris is a powerful tool to improve the communicative and motor skills of mentally challenged persons like children with autism.	Los responsables del proyecto comprobaron que GCompris es una poderosa herramienta para mejorar las habilidades motrices y comunicativas de personas con dificultades mentales, como por ejemplo niños con autismo.
Spiritual level of a mentally challenged person is 19% as compared to the majority of human beings who are at the 20% spiritual level.	El nivel espiritual de una persona con discapacidad mental es de 19% en comparación con la mayoría de los humanos, que tienen un nivel espiritual de 20%.
Training should also include recognition of pain in those who may not be able to adequately express their pain, including children, and cognitively impaired and mentally challenged individuals.	La formación también debe incluir el reconocimiento del dolor para los que no pueden expresar su dolor, incluidos los niños, los discapacitados cognitivos y mentales.
The SNU caters for youngsters who are physically and/or mentally challenged, and integrates them into the daily life of the College as far as possible.	El SNU se encarga de los jóvenes que presen-tan alguna deficiencia física o mental y los integra en la vida escolar, en la medida de lo posible.
She started her career working for the Institute of Race Relations, and then moved into the field of mentally challenged children, where she was finance manager for 17 years.	Empezó su carrera en el Institute of Race Relations y luego se trasladó al área de los niños y niñas con problemas mentales, donde operó como directora de finanzas durante 17 años.