mentalizar

Él solo me dijo que me fuese mentalizando.	He just told me to be mentally prepared.
Se están mentalizando para hacerlo.	They're making up their minds to it.
Mientras caminaba por la hierba, pasando patrones de sombra y luz debajo de los árboles del parque, me estaba mentalizando.	As I walked through the grass, passing patterns of shadow and light beneath the park's trees, I was psyching myself up.
Y por supuesto, aunque necesitamos energía limpia, les digo que es posible que al mirar el cambio climático como un problema de generación de energía limpia, en realidad nos estemos mentalizando para no resolverlo.	And while, of course, we do need clean energy, I would put to you that it's possible that by looking at climate change as a clean energy generation problem, we're in fact setting ourselves up not to solve it.
Si tú puedes leerlo en mi cara, me estás mentalizando a mí.	If you can read it on my face, then you're mentalizing me.
Pide al Estado Parte que fortalezca las medidas destinadas a prevenir los embarazos no deseados, en particular facilitando el acceso a una amplia gama de anticonceptivos asequibles e informando y mentalizando a las personas sobre distintos métodos de planificación de la familia.	It requests the State party to strengthen measures aimed at the prevention of unwanted pregnancies, including by making a comprehensive range of contraceptives widely available at an affordable price and by increasing knowledge and awareness about different methods of family planning.