mental representation

Traductor
Ejemplos

A brand is a mental representation in people's minds.	Una marca es una representación mental en la mente de las personas.
Definition English: The feeling-tone accompaniment of an idea or mental representation.	Definición Español: El tono emocional que acompaña a una idea o representación mental.
Here, we only discuss about a mental representation of the consciousness.	Hablaremos pues de una representación mental de la conciencia.
Palabras llave: students; learning; mental representation; education and technology; problem solving; Argentina.	Palabras llave: estudiantes; aprendizaje; representación mental; educación y tecnología; solución de problemas; Argentina.
Palabras llave: teachers; mental representation; reading; strategies; information recuperation; secondary education; Mexico.	Palabras llave: profesores; representación mental; lectura; estrategias; recuperación de información; educación media; México.
His work is carried out on the canvas without visual reference or any mental representation.	Su obra la lleva a cabo en el lienzo sin referencia visual o representación mental alguna.
Palabras llave: educational research; academic culture; mental representation; researcher education; graduate studies; Mexico.	Palabras llave: investigación educativa; cultura académica; representación mental; formación de investigadores; estudios de posgrado; México.
Every following perception/translation/interpretation is a recognition, and thus new interpretation and clarification of the mental representation.	Toda percepción/traducción/interpretación sucesiva es un reconocimiento y, por lo tanto, una nueva interpretación y aclaración de la representación mental.
A mental representation (interpretant) is such only on condition that it also implies the awareness of being a representation.	Una representación mental (interpretante) solo lo es a condición de que también implique la conciencia de ser una representación.
The original function gives them a mental representation which can be regarded as accurate and effective than some forms of vision.	La función original les da una representación mental que puede ser considerada como exacta y eficaz que algunas formas de visión.
When we have passed the stage and started working vocabulary actions and orders mental representation games are a very effective tool.	Cuando hemos pasado la fase del vocabulario y comenzamos a trabajar acciones y órdenes los juegos de representación mental son una herramienta muy efectiva.
A plan is a predictive mental representation that the subject makes up on stages, elements and circumstances in relationship with the human fact.	El plan es una representación mental predictiva que el actor hace sobre las etapas, elementos y circunstancias relacionadas con su acción.
I'm pretty sure that he understood it as mental representation, as I was just talking of an image in a book.	Estoy seguro de que entendió que hablaba de una representación mental, pero yo solo hablaba de una imagen en un libro.
The power of the word is always ready to veil the profound nature of the Self because no mental representation can free itself from language.	El poder de la palabra está siempre presto a velar la naturaleza profunda del Ser porque ninguna representación mental puede liberarse del lenguaje.
Sensitive is also a mental representation of a feeling that could be obsessive or anecdotal: the impression of not being in the body that touches.	Sensitive es también una representación mental de un sentimiento que podría ser obsesivo o anecdótico: la impresión de no estar en el cuerpo que toca.
The exercises focus on the mental representation of objects shown at different angles or after having been rotated one or more times.	Los ejercicios hacen trabajar la representación mental de objetos que se presentan bajo ángulos diferentes o que sufren diversas rotaciones en el espacio.
Likewise, the top wheel is comprised of two halves: the lower one contains the mental representation of actions and the higher one the emerging actions themselves.	Del mismo modo, la rueda superior se compone de dos mitades; la inferior contiene la representación mental de acciones y la superior las mismas acciones emergentes.
It was discovered that the memory is narrow, cramped seats (or mental representation), as a rule, has an activating, stimulating, mobilizing effect on people.	Se ha descubierto que el recuerdo de los estrechos, de hacinamiento, de lugares (o su representación mental), como regla general, tiene akTиBизиpyющee, estimulante, que se moviliza efectos en los seres humanos.
To repeat the notion in our terms of the global approach to translation studies, the perception of something (object or sign) translates the perceived thing into a mental representation, or interpretant.	Para repetir el concepto en nuestros términos de aproximación global a la traductología, diremos que la percepción de algo (objeto o signo) traduce lo percibido a una representación mental o interpretante.
In order to focus on that not-yet-happening enlightenment, however, we need to focus on it through some sort of mental representation of enlightenment that appears in our minds.	Sin embargo, con el fin de enfocarse en esa iluminación aún no acontecida, necesitamos enfocarnos en ella a través de algún tipo de representación mental de la iluminación que aparezca en nuestra mente.