mentada

insult

Ese espacio-tiempo convive con el aquí-ahora, en la mentada celebración.	That space-time coexists with the here-and-now in the above-mentioned celebration.
Le pregunté cuánto le costaba hacer la mentada medicina.	I asked him how much the cursed medicine cost.
Sin embargo, los ltimos informes indican que la tan mentada declaracin ha desaparecido en el aire.	However, the latest reports indicate that the much talked about declaration has vanished into thin air.
Ahora están reprimiendo a los maestros democráticos que lo único que están diciendo es que esa mentada reforma educativa es una mentira.	Now they are repressing the democratic teachers who are just saying that the mentioned education reform is a lie.
Para ello se valen de la app móvil homónima ya mentada, que sirve como plataforma de comercio para los restaurantes colaboradores.	To that end they use the app Mobile and touted homónima, It is serving as commerce platform for participating restaurants.
Así que, más o menos desde 1982 hasta la fecha, los enemigos de LaRouche dentro del gobierno de EU son casi exclusivamente de la mentada facción utopista.	So, from approximately 1982 onward, to the present date, LaRouche's enemies inside the U.S. government are almost exclusively that so-called utopian faction.
La mentada ciudad fue el terreno de acción del patriarca Epifanio, quien encabezó la destrucción de los lugares de culto paganos que habían existido durante mil años.	The renamed city was the stomping ground of the patriarch Epiphanius, who spearheaded the destruction of pagan shrines which had existed for a thousand years.
No obstante, los negocios de restauración no deberían limitarse a usar las páginas especializadas como TripAdvisor o la ya mentada; Google y Facebook tienen la misma importancia, sumando entre ellas un 44.3% del total de consultas.	However, catering business should not be limited to use specialized pages TripAdvisor or already touted; Google and Facebook are equally important, adding including a 44.3% of total consultations.
Ahora están reprimiendo a los maestros democráticos que lo único que están diciendo es que esa mentada reforma educativa es una mentira. Porque es una reforma del patrón contra los trabajadores.	Now they are repressing the democratic teachers movement for merely insisting that this cursed educational reform is a lie, that it's a reform by the boss against the workers.
Por lo demás, la mentada revista Rebeldía seguramente será consecuente y lo primero que hará será rebelarse contra la ortografía, así que no inviertan mucho en la inserción pagada.	Besides, the aforementioned magazine Rebeldía will surely be consistent with its principles and the first thing it will do is rebel against spelling rules, so don't invest too much in the advertising insert.
Quien dice fertilizantes dice consumo intensivo de petróleo, de modo que la tan mentada ventaja de los agroenergéticos para reducir el consumo de hidrocarburos parece ser más ilusoria que real.	The use of fertilizers is tantamount to intensive oil consumption, and so the much touted advantage of agrifuels to reduce the consumption of hydrocarbons seems more an illusion than a reality.
Nadie más que usted sabrá si solo dio 100 pesos, o más, o menos, o si metió una tarjeta prepago, o un boleto del metro, o una mentada (de menta, se entiende).	No one but you will know if you only gave 100 pesos, or more, or less, or if you put in a prepaid card, or a subway ticket, or an insult.
Déjenme mostrarles un ejemplo simple para ver qué tan incompetente es esta mentada teoría: un coral muy sencillo que Bach usa al principio y al final de su motete, Jesu meine Freude (Jesús, alegría de los hombres).	Let me show you a simple example to see how completely incompetent this so-called theory is: a very simple chorale which Bach uses at the opening and closing of his motet, Jesu meine Freude.
Sin esto va a ser imposible alcanzar la tan mentada estabilidad en los mercados y por lo tanto abordar, tanto de las economías emergentes que hemos venido sosteniendo el crecimiento de la actividad económica mundial, como también de los países desarrollados.	If this does not happen, it will be impossible to achieve that ever elusive market stability, and as a result, the economies of both emerging countries, which have been sustaining the growth of the global economic activity, and developed countries alike will be overwhelmed.
Ricardo consiguió trabajo en una editorial mentada en San Diego.	Ricardo got a job in a well-known publishing house in San Diego.
Es uno de los indicios más serios de la mentada crisis de los paradigmas.	It's one of the most serious signs of this crisis of paradigms.
Primero, hablaré sobre deuda técnica, luego sobre complejidad y por último sobre la tan mentada calidad de genérico.	First, I discuss technical debt, then complexity, and finally rampant genericness.
La tan mentada globalización no es sino otra cosa que el tradicional comportamiento que han impulsado los centros imperiales.	The often mentioned globalization is just the traditional behavior that imperial centers have adopted.
¿No? Pero la tan mentada Enciclopedia Católica dijo que encontraría cristianos llevando a cabo ¡una ceremonia religiosa el domingo!	But the vauntedCatholic Encyclopediasaid you would find Christians conducting a religious ceremony on Sunday!
La circular fue motivada en relación a la incre mentada frecuencia de robos de las iglesias y la profanación del Santísimo Sacramento.	The circular appeared in connection with increased burglaries of churches and desecrations of the Blessed Sacrament.