mensural

Traductor
Ejemplos

Los estilos contemplados son vaticana, medicaea, hufnagel y mensural.	The styles supported are vaticana, medicaea, hufnagel, and mensural.
Solo el estilo mensural tiene alternativas para todos los aspectos de la notación.	Only the mensural style has alternatives for all aspects of the notation.
Los estilos contemplados son classical, neomensural y mensural.	Supported styles are classical, neomensural, and mensural.
Los estilos de música antigua contemplados son classical, neomensural y mensural.	Supported ancient styles are neomensural, and mensural.
Lo mismo que Voice, con modificaciones para el tipografiado de piezas en estilo mensural.	Same as Voice, with modifications for typesetting a piece in mensural style.
Los estilos contemplados son neomensural y mensural.	Supported styles are neomensural and mensural.
Se usan también en notación mensural.	They are also used in mensural notation.
Igual que Staff, excepto que está diseñado para tipografiar piezas en estilo mensural.	Same as Staff, except that it is designed for typesetting a piece in mensural style.
Glosario musical: mensural notation, clef.	Music Glossary: mensural notation, clef.
No existe ningún lenguaje de entrada adicional para describir la forma de una ligadura mensural blanca.	There is no additional input language to describe the shape of a white mensural ligature.
MensuralStaff Igual que Staff, excepto que está diseñado para tipografiar piezas en estilo mensural.	Same as Staff, except that it is designed for typesetting a piece in mensural style.
Este estilo está particularmente indicado, p.ej., para los incipits de transcripciones de fragmentos de música mensural.	This style is particularly suited, e.g., for incipits of transcribed pieces of mensural music.
El estilo mensural ofrece unos símbolos de sostenido y bemol distintos de los del estilo predeterminado.	The mensural style provides a sharp and a flat sign different from the default style.
Los contextos predefinidos de voz MensuralVoice y de pauta MensuralStaff se pueden usar para grabar una pieza en estilo mensural.	The predefined MensuralVoice and MensuralStaff contexts can be used to engrave a piece in mensural style.
La notación mensural rara vez utilizaba el becuadro: en su lugar, se usaba el sostenido o bemol correspondiente.	Mensural notation rarely used a natural sign: instead the appropriate sharp or flat is used.
Esto se consigue estableciendo la propiedad style del objeto NoteHead a los valores baroque, neomensural, mensural o petrucci.	This is accomplished by setting the style property of the NoteHead object to baroque, neomensural, mensural or petrucci.
Los contextos predefinidos de voz MensuralVoice y de pauta MensuralStaff se pueden usar para grabar una pieza en estilo mensural.	Mensural contexts The predefined MensuralVoice and MensuralStaff contexts can be used to engrave a piece in mensural style.
Esto se consigue estableciendo la propiedad style del objeto NoteHead a los valores baroque, neomensural, mensural, petrucci, blackpetrucci o semipetrucci.	This is accomplished by setting the style property of the NoteHead object to baroque, neomensural, mensural, petrucci, blackpetrucci or semipetrucci.
Al transcribir música mensural, es útil poner un incipit al comienzo de la pieza para indicar la tonalidad y el compás originales.	When transcribing mensural music, an incipit at the beginning of the piece is useful to indicate the original key and tempo.
De la misma manera que con las notaciones mensural y gregoriana, pueden usarse los contextos predefinidos KievanVoice y KievanStaff para tipografiar una pieza en notación cuadrada.	As with Mensural and Gregorian notation, the predefined KievanVoice and KievanStaff contexts can be used to engrave a piece in square notation.