menstruar

Otra paciente me contó que no menstrúa regularmente, solo cada 4 o 5 meses.	Another patient told me that she menstruates irregularly, only every 4 or 5 months.
Está prohibido que una mujer que menstrúa realice la oración u observe ayuno.	It is prohibited for a menstruating woman either to perform prayer or observe fasting.
Si Vd. menstrúa, el tratamiento debería comenzar dentro de los primeros 7 días del ciclo menstrual.	If you have periods, the treatment should start within the first 7 days of the menstrual cycle.
Cuanto más tiempo una mujer menstrúa, mayor será su exposición de por vida a las hormonas estrógeno y progesterona.	The longer a woman menstruates, the higher her lifetime exposure to the hormones estrogen and progesterone.
Las opciones de terapia hormonal para mujeres varían de acuerdo con si la mujer todavía menstrúa o ha pasado la menopausia.	The choices of hormonal therapy for women vary depending on whether a woman is still menstruating or has gone through menopause.
Está prohibido que una mujer que menstrúa realice la oración u observe ayuno. Además, está prohibido que su marido tenga relaciones sexuales con ella.	It is prohibited for a menstruating woman either to perform prayer or observe fasting.
Creo que no menstrúa hace tres años... lo que es una bendición para la humanidad, ¿no crees?	I don't think she's had her period in three years... which I guess is a blessing... for the gene pool, wouldn't you say?
La reglamentación acerca de la mujer en estado de sangrado postnatal es la misma que se aplica a la mujer que menstrúa.	The ruling on a woman in a state of postnatal bleeding is like that of the menstruating one.
Creo que no menstrúa hace tres años... lo que es una bendición para la humanidad, ¿no crees? Shelley McLaren.	I don't think she's had her period in three years... which I guess is a blessing... for the gene pool, wouldn't you say?
Cada vez que una mujer menstrúa, el estrógeno es producido por los ovarios; por lo tanto, se deduce que, durante toda la vida, cuántos más períodos una mujer tiene más se produce el efecto estimulación-estrogénica.	Whenever a woman menstruates, oestrogen is produced by the ovaries; it therefore follows that, over a lifetime, the more periods a woman has the more oestrogenic-stimulation occurs.
Esto es porque la mujer es un animal que menstrua.	For a woman is an animal that menstruates.
Una mujer menstrúa aproximadamente durante unos 43 años de su vida (un promedio de 12 a 55 años de edad)	A woman menstruates for about 43 years of her life (average from 12 to 55 years old).
Una vez más, una peregrina que menstrúa está exenta de realizar el Tawaaf de despedida, por lo que ella puede viajar sin hacerlo.	Again, a menstruating pilgrim is exempted from performing the Farewell Tawaaf, so she can travel without doing it.