mensaje electrónico

electronic message

Un mensaje electrónico le será enviado inmediatamente a la dirección proporcionada.	An email will be immediately sent to the email address you supplied.
Por favor, envíe un mensaje electrónico a info@idrc.ca.	Please send an email to info@idrc.ca.
Escribo este mensaje electrónico en nombre de All India Kabadi Mazdoor Mahasangh (AIKMM).	I am writing this email on behalf of All India Kabadi Mazdoor Mahasangh(AIKMM).
Te hemos enviado un mensaje electrónico con un enlace para confirmar tu consulta.	We have sent you an email with a link to confirm your query.
Una carta, mensaje electrónico o mensaje telefónico amenazante.	A threatening letter, email or telephone message.
Una vez matriculado, recibirá un mensaje electrónico de confirmación de pago.	Once you are enrolled, you will receive an email confirming your payment.
Una carta, mensaje electrónico o mensaje telefónico amenazante.	A threatening letter, email or telephone messages.
Después de un mensaje electrónico, tenía una cita.	After a mail I had an appointment.
Limited (en lo sucesivo, «Shell») por mensaje electrónico de 15 de octubre de 2009,	Limited (hereinafter referred to as Shell) by e-mail of 15 October 2009,
No se puede enviar un mensaje electrónico si el receptor no quiere recibirlo.	You cannot even send e-mail if the recipient does not want it.
Si tiene preguntas, por favor comuníquese con nosotros o envíenos un mensaje electrónico a info@atollfinancial.com.	If you have any questions, please contact us or send us an email to info@atollfinancial.com.
Garantizar el envío y recepción de cualquier mensaje electrónico a través un único punto de conexión.	To ensure delivery and receipt of any email via a single connection point.
La llamada, nota o mensaje electrónico debe incluir la fecha/hora y razón de la ausencia.	The call, note or email must address the date/time and reason for the absence.
Respuestas prontas después del contacto por mensaje electrónico para especificar la fecha de entrega.	Prompt answers after making contact via email in order to specify the delivery date.
Paraules.cat es un boletín que envía un breve mensaje electrónico diario a las personas suscritas.	Paraules.cat is a newsletter that sends a short e-mail to subscribers every day.
Le envió un mensaje electrónico.	You sent him an email.
Usted puede enviar un mensaje electrónico a través de UI Online.	You may Ask a Question Using UI Online.
Permite al usuario simplemente escribir en un mensaje electrónico o carta en estilo wysiwyg.	It allows the user to simply type away on an email or letter in wysiwyg style.
Vista la solicitud que presentó Italia mediante mensaje electrónico de 17 de enero de 2008,	Having regard to the request submitted by Italy by e-mail of 17 January 2008,
Me informaron por mensaje electrónico de cada paso del proceso y del procedimiento de envío.	Every step of the process and the sending procedure was well informed by emails.