mensaje de texto

Hubiera estado bien leer eso en un mensaje de texto.
Would've been nice to read that in a text.
Bueno, su mensaje de texto decía que necesitaba ayuda.
Well, his text said that he needed help.
Le enviaste un mensaje de texto que debía ser para mí.
You sent him a text that was meant for me.
Espera, no... amigo, usted no recibió cualquier mensaje de texto.
Wait, no... dude, you didn't get any text messages.
Ya sabes, cuando respondes un mensaje de texto muy rápido.
You know, like when you respond to a text too quickly.
Es un mensaje de texto de James, el reverendo.
It's just a text from James, the reverend.
Pretendía enviar ese mensaje de texto a mi novio.
I meant to send that text to my boyfriend.
Mándame un mensaje de texto y dime dónde estás.
Send me a text, let me know where you are.
Dicen que una llamada o mensaje de texto pueden esperar.
They say that call or text can wait.
Puede activar las siguientes funciones usando un mensaje de texto.
You can activate the following features using a text message.
Un solo mensaje de texto puede contener hasta 160 caracteres.
A single text message may contain up to 160 characters.
Para un mensaje de texto (SMS), ese no es el caso.
For a text message (SMS), that is not the case.
Aprende cómo reenviar un mensaje de texto desde tu smartphone.
Learn how to forward a text message from your smartphone.
Aprende cómo enviar un mensaje de texto en tu smartphone.
Learn how to send a text message from your smartphone.
Nota: Las posibles opciones son mensaje de texto o email.
Note: The possible options are text message or email.
Envía un mensaje de texto o un MMS desde su teléfono.
Send a text message or an MMS from your phone.
Para responder a un mensaje de texto o multimedia en Timescape™
To reply to a text or multimedia message in Timescape™
Ha pasado tres semanas y ni siquiera un mensaje de texto.
It's been three weeks and not even a text message.
Podemos reenviarle un nuevo código por mensaje de texto.
We can resend you a new code by text message.
Elija recibir la alerta por email, mensaje de texto o teléfono.
Choose to receive the alert by email, text or phone.
Palabra del día
el espantapájaros