mensaje de prueba

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Haga clic en Probar configuración para enviar un mensaje de prueba usando la configuración actual.	Click Test Configuration to send a test message using the current configuration.
He enviado un mensaje de prueba a mí mismo?	Have I sent a test message to myself?
Pruebe la funcionalidad del vínculo enviando un mensaje de prueba a una cuenta de prueba.	Test the functionality of the link by sending a test message to yourself.
Antes existía la posibilidad de enviar un mensaje de prueba a uno mismo.	So far you only had the possibility to send a single test message to yourself.
La mayoría de los sistemas de correo electrónico le permiten enviar un mensaje de prueba a ti mismo.	Most email systems will allow you to send a test email to yourself.
Para comprobar la funcionalidad de enrutamiento de mensajes, haga clic para enviar un mensaje de prueba a otro equipo.	To verify message-routing functionality, click to send a test message to another computer.
Cómo puedo enviar un mensaje de prueba a mí mismo para revisar mi campaña de correo?	How do I send a test email to myself to check my email campaign?
Un buen hábito consiste en enviar un mensaje de prueba a un par de direcciones de email.	A good habit is to send out a test email to a couple of test addresses.
Asegúrese de obtener una vista previa y enviar un mensaje de prueba a sí mismo para asegurar que la campaña aparece correctamente.	Be sure to preview and send a test email to yourself to ensure the campaign appears correctly.
Las actualizaciones publicadas pueden hacer de una vez que envíe un mensaje de prueba o el email actual de su entrega.	The actual updates are done once you send a Test Email or the actual email is delivered.
Por lo tanto, enviar un mensaje de prueba a sí mismo, antes de enviar el correo masivo, es importante SUPER!	So, sending a test email to yourself, before sending the mass mailing, is SUPER IMPORTANT!
Desde la mayoría de servicios desactivan las imágenes, envíe un mensaje de prueba con imágenes a cada cliente y vea cuántos se muestran correctamente.	Since most services will disable images, send a test email and turn on images with each client and see how many show up correctly.
Después del cambio y guardar, Envié a mi mensaje de prueba una vez más y el mensaje de error no volver a aparecer, todo lo enviado correctamente.	After the change and save, I sent my test message once more and the error message didn't re-appear, everything sent correctly.
Usted también puede desear enviarse usted mismo un mensaje de prueba desde otra cuenta o pedirle a un amigo que le envíe un mensaje de prueba para asegurarse que su dirección suscrita está trabajando.	You may want to also send yourself a test message from another account or ask a friend to send you a test message to make sure your subscribed address is working.
Para determinar que el contestador no funciona, si ha enviado un mensaje de prueba desde una dirección cualquiera hacia su dirección de correo electrónico varias veces seguidas, es normal que SOLO funcione la primera vez.	If you have sent a test message to your email address (from any address) several times in a row to check whether your reply service is functioning, it is normal that it will ONLY work the first time.
La primera transferencia verdadera de correo electrnico en la red se llev a cabo en 1971 cuando un ingeniero de computacin llamado Ray Tomlinson envi un mensaje de prueba entre dos mquinas a travs de ARPANET — el precursor de Internet.	The first network transfer of an electronic mail message file took place in 1971 when a computer engineer named Ray Tomlinson sent a test message between two machines via ARPANET—the precursor to the Internet.
En la sección de Enviar mensaje de prueba, bajo Direcciones de correo electrónico (una por línea), escriba su dirección de correo electrónico y haga clic en Enviar prueba >> para auto enviarse una versión de prueba de su mensaje.	In the Send a test message section, under Email addresses (one per line), type your email address and click Send test >> to send a test version of your message to yourself.
No solo necesitará enviar mensajes de prueba —a programas de correo, así como a programas de correo web y a usuarios de AOL— sino que también tendrá que verificar que todos los enlaces funcionan correctamente en el mensaje de prueba.	You need not only to be able to send test messages—to a POP client, as well as a Web-based client, and an AOL address—but also to have all links, including personalized links, working in the test messages.
No solo necesitará enviar mensajes de prueba –a programas de correo, así como a programas de correo web y a usuarios de AOL– sino que también tendrá que verificar que todos los enlaces funcionan correctamente en el mensaje de prueba.	You need not only to be able to send test messages—to a POP client, as well as a Web-based client, and an AOL address—but also to have all links, including personalized links, working in the test messages.
Mensaje de prueba: eurogrand Casino.	Test Message: Eurogrand Casino.