menosprecio

contempt

Esto implica y comporta un revolucionario menosprecio de los pueblos.	This implies and involves a revolutionary disrespect for the people.
Todo menosprecio de lo Sublime llena el espíritu con inestabilidad.	Each belittlement of the Sublime fills the spirit with unsteadiness.
Y si así fuera, ¿qué factores habría detrás de este menosprecio?	And if so, what factors might be behind this disdain?
Con todo tipo de insultos, menosprecio y falacias.	With all kinds of insults, contempt and fallacies.
El menosprecio unilateral mutuo conduce a una deshumanización de la acción.	Unilateral mutual contempt leads to a dehumanisation of action.
Aun su nombre revela el menosprecio con que se le considera.	Its name even reveals the contempt with which it is considered.
¿Podría alguien encontrar en Nuestra Guía destrucción y menosprecio?	Can anyone find in Our Guidance destruction and disparagement?
En particular, es un menosprecio para con la industria del turismo.	It is, in particular, a snub to the tourism industry.
Así que, ¡arrepentimiento en lugar de escarnio, menosprecio y burla!	So then, repentance instead of mocking, despising and scoffing!
Solo podemos recibir semejante argumento falsamente sentimental con menosprecio.	We can only meet such a spuriously sentimental argument with contempt.
Amparó y encaminó prostitutas, quienes eran objeto de intenso menosprecio.	He supported and guided the prostitutes, which were victims of intense contempt.
A pesar de esto, nos quejamos con demasiada frecuencia de menosprecio.	Despite this, we complain too often about a lack of appreciation.
Aparta de mí oprobio y menosprecio; Porque tus testimonios he guardado.	Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
Acoso, amenazas, intimidación, favoritismo, menosprecio, arrebatos verbales o físicos.	Bullying, threats, intimidation, favouritism, belittling others, verbal or physical outrages.
También hemos recibido el mismo menosprecio y maltrato que ustedes han recibido.	We have also received the same disparagement and mistreatment that you have received.
Escucha, Tamra, yo no menosprecio a nadie.	Listen, Tamra, I do not look down on anyone.
Pero sus intentos de menosprecio parecían más de odio a sí mismo.	But his attempts at self-deprecation seemed more like self-loathing.
¡Qué fuente de desorden y sufrimiento puede suponer su violación o menosprecio!	What a source of disorder and suffering their violation or undervaluation can be!
Debido a tu menosprecio por la vida humana.	Because of your disrespect for human life.
Su actitud hacia los que creen en el fundamentalismo bíblico, es de menosprecio.	Its attitude toward believers in Biblical fundamentalism is one of contempt.