menos capaces

Traductor
Ejemplos

Hay billetes de $ 100 o menos teléfonos de Apple por ahí, pero éstos son mayores, más lento, menos capaces modelos.	There are $100-or-less Apple handsets out there, but these are older, slower, less-capable models.
Esta actividad ha sido diseñada para ser más accesible que la actividad del diario meteorológico más avanzado para estudiantes más jóvenes o menos capaces.	This activity has been designed to be more accessible than the more advanced weather journal activity for younger or less-able students.
Hasta las mujeres más organizadas han dicho que el embarazo ha afectado su capacidad de organización, volviéndolas más olvidadizas, torpes y menos capaces de concentrarse.	Scatterbrained. Even the most organized women report that pregnancy somehow makes them forgetful, clumsy, and unable to concentrate.
Frente a la globalización, que favorece el monolingüismo, cuanto más se reconozca la diversidad lingüística menos capaces seremos de recaer en nuestras identidades.	Faced with globalisation, which encourages monolingualism, the more linguistic diversity is recognised, the less we will be able to fall back on our identities.
Por tanto, somos menos capaces de reanimar nuestro crecimiento.	Therefore, we are less able to revive our growth.
También son menos capaces de comprender las circunstancias de cualquier separación.	They are also less able to comprehend the circumstances of any separation.
Los músculos oculares se vuelven menos capaces de rotar completamente el ojo.	The eye muscles become less able to fully rotate the eye.
No significa que sean menos capaces de emociones.	It doesn't mean that we're any less capable of emotion.
Sin embargo, los operadores son cada vez menos capaces de mantener esta política.	But operators are increasingly unable to hold to this policy.
Los que son menos capaces estarán conduciendo la carreta.	The less able ones will be guiding the car.
Con frecuencia, los hombres de edad son menos capaces de experimentar eyaculaciones repetitivas.	Aging men are often less able to have repeated ejaculations.
Los personajes de Dickens parecen menos dispuestos y menos capaces de lograr esta victoria.	Dickens's characters seem less willing and less capable of victory.
Los imperios coloniales fueron aún menos capaces de crear una estable históricamente complejos imperiales.	The colonial empires were even less able to create a historically stable imperial complexes.
Y a medida que envejecemos, nuestros cuerpos son menos capaces de reparar el daño genético.	And as we age, our bodies are less capable of repairing genetic damage.
Mortales durante la noche, los asesinos son menos capaces luchando a la luz del sol.	Deadly at night, assassins are less able fighting under the sun.
Hay otros países que no han resultado menos capaces.	There are other countries which appeared far less capable of doing this.
Deterioro de los seres. Somos menos capaces de cuidarnos a nosotros mismos que antes.	Deterioration of beings–we're less capable of taking care of ourselves than before.
Están enfermas, por lo que son menos capaces de defenderse de los mosquitos.	They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes.
Con seguridad no es porque sean menos capaces.	Certainly not because they're less capable.
Con el tiempo, las células oxidadas se vuelven más débiles y menos capaces de replicarse perfectamente.	Over time, oxidised cells become weaker and less able to replicate themselves perfectly.