menos brillante

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Nuestro Sol, ahora menos brillante, era más activo en su infancia.	Our Sun, though dimmer, was more active in its infancy.
Esto hace que la estrella parezca ligeramente menos brillante.	This causes the star to look slightly dimmer.
Para tus ojos, la corona es un millón de veces menos brillante que el Sol.	To our eyes, the corona is about a million times dimmer than the Sun.
En la parte superior de la atmósfera, siempre hay otro arco iris menos brillante, con los colores en orden inverso.	Higher in the sky there is always another, dimmer rainbow with the order of colors reversed.
La luz del planeta es muy pálida – un millón de veces menos brillante que una estrella – pero GPI puede verla con claridad.	The light from the planet is very faint–a million times fainter than the star–but GPI can see it clearly.
Humm, y el Sol, también el Sol se dividirá entre 3ra. y 4ta. Densidad, y si es así, se hará menos brillante?	Humm, does the Sun get split too, into 3rd and 4th Density, and if so, will it become dimmer?
El hecho de que el resultado de las conclusiones del Consejo de 10 de marzo haya sido menos brillante se debe a que se adoptaron de manera diferente, por unanimidad.	The poorer result of the Council conclusions of 10 March is due to the fact that these were adopted differently, through unanimity.
Debido a que Polaris es mucho menos brillante que el Sol, se la puede observar directamente, sin una alidada, pero su tenuidad la hace algo difícil de ubicar.	Because it is much fainter than the Sun, observations of Polaris can be made directly, without an alidade, but its faintness also makes it rather difficult to locate.
En la foto de 2004 se ve menos brillante, más alejado de la Tierra, y no genera sombra aunque fue captado en la película acompañado por un par de lunas como indica el detalle.	In 2004, it is dimmer, farther from Earth, and not casting a shadow though captured on film with a couple moon swirls as the detail indicates.
Como la pequeña Trappist-1 es unas mil veces menos brillante que el Sol, es probable que los exoplanetas tengan agua líquida en sus superficies rocosas, especialmente en c, d y e.	Since the small TRAPPIST-1 is about a thousand times dimmer than the Sun, there is some possibility that the exoplanets have liquid water on their rocky surfaces, especially planets c, d and e.
Las imágenes han sido procesadas para suprimir la luz del 51 Eridani, revelando el exoplaneta 51 Eridani b (como se indica) el cual es aproximadamente un millón de veces menos brillante que la estrella madre.	The images have been processed to suppress the light from 51 Eridani, revealing the exoplanet 51 Eridani b (indicated) which is approximately a million times fainter than the parent star.
Es un poco más difuso y como dices, menos brillante.	It is a bit more fuzzy and as you say, less bright.
Fue mucho menos brillante y fue tres o cuatro veces más rápida.	It was much less bright and was three to four times faster.
Típicamente, todo se opone grabar con tiempo de exposición corta aparece menos brillante.	Typically, all objects recorded with short exposure time appear less bright.
Puede observarse que el disco se hace menos brillante hacia el borde.	The disk can be seen to get less bright at its edge.
Es menos brillante que el acabado pulido, pero oculta pequeños arañazos & huellas dactilares.	It is less shiny than the polished finishing, but it hides small scratches & fingerprints.
Si, un poco menos brillante.	Right, a little less brighter.
Muy bien, así que, una vez más para el un poco menos brillante?	All right, so, one more time for the slightly less brilliant?
Lamentablemente, la actuación reciente del Consejo de Seguridad al respecto es menos brillante.	Unfortunately, the Security Council's recent record on the issue has been less than sterling.
El apartamento es menos brillante y glorioso que las fotos, pero disfrutamos nuestro tiempo aquí.	The apartment is less bright and glorious than the pictures, but we did enjoy our time here.