menos ahora

Bueno al menos ahora sabemos que era un rifle.
Well, at least we know now it was a rifle.
Bueno, al menos ahora estoy en la lista de espera.
Well, at least I'm now on the waiting list.
Al menos ahora sé qué es lo que está preparado.
At least I now know what to be prepared for.
Al menos ahora sabemos algo sobre la mujer.
At least we know something about the wife now.
Al menos ahora tienes buen gusto en hombres.
At least you have good taste in men now.
Bueno, al menos ahora entiendo por qué me contrataste.
Well at least I understand now why you hired me.
Bueno, al menos ahora los mercenarios se quedarán tranquilos.
Well, at least the mercenaries will stay calm now.
Al menos ahora sé donde encontrar el vinilo.
At least I know where to find the acetate now.
Pero al menos ahora todo apunta en la misma dirección.
But at least now everything points in the same direction.
Mira, al menos ahora tienes el control de sus estudiantes.
Look, at least now you have control of your students.
Bueno, al menos ahora ella no tendrá que ver esto.
Well, at least now she won't have to see this.
Bueno, al menos ahora saben quién es mejor en Tic-tac-toe.
Well, at least now they know who's better at Tic-tac-toe.
Al menos ahora él será capaz de descansar en paz.
At least now he'll be able to rest in peace.
Por lo menos ahora tenía otro contacto en el exterior.
At least now he had another contact on the outside.
Al menos ahora sabemos que no camina sobre el agua.
At least now we know he didn't walk on water.
Por lo menos ahora está el avión en el suelo.
At least now it is the airplane on the ground.
Al menos ahora nos hemos enmarcado la situación Caspere&Co.
At least now we have framed the situation Caspere&Co.
Por lo menos ahora, tenemos un motivo para despellejar a alguien.
At least now, we've got a motive for skinning someone.
Al menos ahora tienes un novio que te proteja.
At least now you have a boyfriend to protect you.
Al menos ahora hay un elemento de duda, hasta para Doyle.
At least now there's an element of doubt, even for Doyle.
Palabra del día
el hombre lobo