meniscos

menisco

Los meniscos están ubicados entre el fémur y la tibia.	The menisci are located between the femur and tibia.
Cada rodilla tiene dos meniscos: medio mensicus y el menisco lateral.	Each knee has two menisci: the medial mensicus and lateral meniscus.
Desgarro del cartílago (una ruptura de meniscos).	Torn cartilage (a meniscus tear).
Cada rodilla tiene dos meniscos: el interno (medial) y el externo (lateral)	Each knee has two menisci—the inside (medial) meniscus and the outside (lateral) meniscus.
Agravar el proceso degenerativo de lesiones y lesiones anteriores de la rodilla, ligamentos, meniscos.	Aggravate the degenerative process of previous injuries and injuries of the knee, ligaments, menisci.
El desgaste, debe envejecer, puede también traer las perdidas a los meniscos.	Wear and tear due to age can also cause damage to the menisci.
¿Cuál es el valor de mi caso de accidente de coche de la Florida – meniscos (rodilla) lesión?	What is the value of my Florida car accident case–meniscus (knee) injury?
También protegen los meniscos medial y lateral de las lágrimas y el daño por impacto.	They also protect both the medial and lateral meniscus from tears and impact damage.
Dos meniscos rotos también me ayudaron a configurar mis propios límites yrespetarme a mí mismo.	Two broken meniscus did also teach me how to set my own boundaries and respect myself.
A diferencia de otras articulaciones, él es abastecido de dos cartílagos (meniscos) que nadan en forma de la media luna.	Unlike other joints, it is supplied by two floating cartilages mooned (meniscuses).
Entre los huesos de la rodilla hay dos discos con forma de medialuna de tejido conectivo llamados meniscos.	Between the bones of the knees are two crescent-shaped discs of connective tissue, called menisci.
El cirujano plástico de Cedars Sinai, David A. Kulber, está utilizando meniscos de rodillas de cadáveres para reconstruir dedos.	Cedars Sinai plastic surgeon David A. Kulber is using knee meniscus from cadavers to reconstruct fingers.
Consulte con el médico si se presentan síntomas de ruptura de meniscos después de una lesión en la rodilla.	Call your health care provider if symptoms of a meniscus tear occur after an injury to the knee.
Cuando el sistema interconectado de la osamenta, los ligamentos, los tendones, los músculos, los meniscos y la rótula se desincronizan.	When the interconnected system of bones, ligaments, tendons, muscles, menisci and patella is thrown out of whack.
Existen dos meniscos en cada rodilla, uno en el interior (medial) y otro en el exterior (lateral).	There are 2 menisci in each knee, a medial one on the inside, and a lateral one on the outside.
El trauma de la rodilla puede desgarrar los meniscos (almohadillas de tejido conectivo que actúan como amortiguadores de golpes y también mejoran la estabilidad).	Trauma to the knee can tear the menisci (pads of connective tissue that act as shock absorbers and also enhance stability).
El dolor lateral de rodilla comúnmente está relacionado con lesiones a los ligamentos colaterales, artritis o ruptura de meniscos.	Pain on the sides of the knee is commonly related to injuries to the collateral ligaments, arthritis, or tears to the meniscuses.
Los mayores padecimiento en las rodillas tanto en adultos como en jóvenes y niños son las inflamaciones tendinosas y lesiones de meniscos.	The most common knee injuries both for adults, teens and children are tendon inflammations and injuries to the meniscus.
Las radiografías no mostrarán el quiste ni la ruptura de meniscos, pero revelarán otros problemas que pueden estar presentes, como la artritis.	X-rays will not show the cyst or a meniscal tear, but they will show other problems that may be present, including arthritis.
Un desgarro meniscal es un desgarro de los meniscos, una estructura que absorbe los impactos en la rodilla.	A meniscal tear is a tear in the meniscus. The meniscus is cartilage, which acts as a shock-absorbing structure in the knee.