menisco

meniscus

Cada rodilla tiene dos meniscos: medio mensicus y el menisco lateral.	Each knee has two menisci: the medial mensicus and lateral meniscus.
Limitación de híper-flexión para ayudar a prevenir las lesiones de menisco.	Limitation of hyper-flexion to help prevent injuries to the meniscus.
Una resonancia magnética confirmó lo que sospechaba: un menisco desgarrado.	An MRI confirmed what I had suspected: a torn meniscus.
El nuevo menisco se prepara para que encaje en su rodilla correctamente.	The new meniscus is prepared to fit your knee correctly.
¿Cuáles son las complicaciones de un menisco desgarrado?	What are the complications of a torn meniscus?
¿Cuáles son los síntomas de un menisco desgarrado?	What are the symptoms of a torn meniscus?
La ablación total del menisco tiene este mismo efecto.	The complete removal of a meniscus has the same effect.
Limitación de híper-flexión para ayudar a prevenir las lesiones de menisco.	With hyper flexion limits to help prevent meniscus injuries.
Amarillo transparente con irisaciones doradas en el menisco, de gran viveza.	It has yellow transparent with gilded touches in the meniscus, of great quickness.
Visto por delante o por detrás, el menisco tiene forma de cuña.	Viewed from the front or back, the meniscus is wedge shaped.
Muchos de los casos de ruptura de menisco no se pueden prevenir.	Many cases of meniscus tears may not be preventable.
El menisco dañado se repara o se extrae.	The damaged meniscus is either repaired or removed.
A continuación, se enumeran los síntomas más comunes de un menisco desgarrado.	The following are the most common symptoms of a torn meniscus.
Para tratar un menisco desgarrado se pueden usar ejercicios, medicamentos y una artroscopia.	Exercises, medicine and arthroscopy may be used to treat a torn meniscus.
Esta es una ruptura total o parcial del tejido cartilaginoso,que constituye el menisco.	This is a complete or partial rupture of the cartilaginous tissue,which constitutes the meniscus.
Señor Presidente, hace algún tiempo sufrí una grave lesión al menisco.	Mr President, a while ago, I received a serious meniscus injury.
Palabras llave: Rodilla; infiltración; menisco; cartílago; artrosis.	Palabras llave: Knee; infiltration; meniscus; cartilage; osteoarthritis.
¿Qué es un menisco desgarrado?	What is a torn meniscus?
¿Cómo se trata un menisco desgarrado?	How is a torn meniscus treated?
Me hubiese gustado, pero tengo un pequeño problema en el menisco—	I'd have liked to, but... I have a bad knee...