menguar

Tu amor por m que una vez motivaba fidelidad, est menguando.	The love for me that once motivated your faithfulness is waning.
Parece lógico que esta demanda acabe menguando a partir del verano de 2018.	It seems logical that this demand will fall from summer 2018.
La mayordomía está menguando entre nosotros; la integridad y la ética son raramente vistas.	Stewardship is waning among us; integrity and ethics are rarely seen.
Hoy en día, la vitalidad del kathputli ka khel no parece estar menguando.	Today, the vitality of the kathputli ka khel does not seem to be waning.
Zuwadza se levantó por su propio pie, pues los efectos del veneno ya estaban menguando.	Zuwadza rose on his own, the poison's effects already dwindling.
La base industrial del sector textil y de la confección está menguando.	The textile and clothing industry manufacturing base is shrinking.
Al mismo tiempo, nuestros recursos naturales están menguando el carbón, petróleo, agua.	At the same time, our natural resources are dwindling— coal oil, gas, water.
El año pasado, los científicos nos dijeron que la población de eglefino estaban menguando.	Last year scientists told us that haddock stocks were dwindling.
Al mismo tiempo, nuestros recursos naturales están menguando el carbón, petróleo, agua.	At the same time, our natural resources are dwindling— coal, oil, gas, water.
Ahora la luna está menguando.	Now the moon is on the wane.
Pero la poderosa influencia que tanto ella como el movimiento feminista han tenido está menguando.	But the powerful influence she and the feminist movement have had is waning.
Los glaciares siguen menguando en todo el planeta debido al calentamiento mundial.	Glaciers continue to shrink all over the planet, due to the planet warming.
Cuatro días después del desastre, los suministros que la gente tenía están menguando.	Four days after the disaster, the food supplies that people had with them are dwindling.
La luna está menguando.	The moon is on the wane.
Esto es otro signo más de que el poder de la cábala oscura está menguando.	This is yet another sign that the power of the dark cabal is waning.
La temporada de su generación política está menguando, y hay un escalofrío en el aire.	The season of her political generation is waning, and there is a chill in the air.
Nuestra gente está menguando como una marea que retrocede rápidamente y que nunca regresará.	Our people are ebbing away like a rapidly receding tide that will never return.
Una energía verde y otra púrpura se acumulaban alrededor de ella, chocando, menguando y fluctuando.	Green and purple energy pooled around her, clashing, ebbing and flowing.
Solo sé que está menguando.	I simply know that you're getting smaller.
¡La vieja realidad está menguando y una nueva se está estableciendo firmemente en su lugar!	The old reality is waning and a new one is being set firmly in place!