mendicidad

begging

Pero la estadidad no puede ser un acto de mendicidad.	But statehood cannot be an act of mendicancy.
¡No hay nada más fuerte que el olor a mendicidad!	There ain't nothing more powerful than the smell of mendacity!
La oración a menudo implica la conciencia de mendicidad.	Prayer often implies the consciousness of beggary.
Usted y su familia estarán la mendicidad en las calles de Calcuta.	You and your family will be begging on the streets of Kolkata.
Señaló que, en muchos países, discapacidad equivalía a mendicidad.	The speaker noted that in many countries disability meant begging.
Es un nuevo método de mendicidad.	It is a new method of beggary.
El tiempo de la mendicidad y de la caridad condescendiente es algo del pasado.	The time of begging and condescending charity is something of the past.
El mañana se alimentará de la resignación que produce la mendicidad del olvido.	The morning shall feed upon the resignation produced by oblivion's mendicancy.
El acto de la mendicidad queda prohibido en las instalaciones y trenes del sistema.	Begging is prohibited inside the facilities or trains of the system.
Así solo se alienta el absentismo escolar y la mendicidad.	It encourages truancy and begging.
Su porvenir se reducía a la mendicidad o la prostitución.	Begging or prostitution represented their only possible future.
Ahora, después de meses de mendicidad, su esposo Johnny finalmente aceptó intentar una reconciliación.	Now, after months of begging, her husband Johnny has finally agreed to attempt a reconciliation.
Porque sé que todavía hay muchos más que experimentan esta mendicidad cultural hoy día.	Because I know there are still many more who experience this cultural homelessness today.
Ya en mi asiento, reflexioné sobre la eficacia de esta técnica de mendicidad.	Later on I thought of the effectiveness of this begging technique.
Dos meses más tarde, Van se escapa de nuevo y comienza una vida de mendicidad.	Two months later, Van ran away again and began living as a beggar.
Existen disposiciones para proteger al menor contra la incitación a la mendicidad (art.	This Code protects minors against incitement to beg (art.
Se encuentra prohibida la mendicidad en las estaciones y trenes del sistema Metro Belo Horizonte.	Begging is prohibited in the stations and trains from the Belo Horizonte Metro.
Hoy he estado con gente que tiene toda la mendicidad en las rodillas.	Today I met someone who will have you all begging on your knees.
No hay punto en la mendicidad, ¿no?	No point in begging, right?
Está prohibida cualquier forma de mendicidad en todos los canales y chats del juego.	Begging/Soliciting in any form is prohibited in all game chats and channels.