mend

All wounds were mended with the warmth of your presence.	Todas las heridas fueron remendadas con el calor de tu presencia.
It seems that this little rift between us has been mended.	Parece que ese pequeño roce entre nosotros ha sido olvidado.
Certain parts have to be mended with CA gel and accelerator.	Algunas piezas deber ser reparadas con CA gel y acelerador.
Save the line for when the marriage is mended.	Guardar la línea para que el matrimonio es recomendado.
The couple split last year, but obviously mended their relationship.	La pareja se separó el año pasado, pero evidentemente remienda su relación.
This, I think, is the stuff my mom mended for you.	Esto, creo, son las cosas que mi mamá arregló para Ud.
The bitter-sweet kiss you pretended is offered, our affair mended.	El beso agridulce que finges está dado, nuestra oferta dispuesta.
Syria has been torn apart and may never be mended.	Siria ha sido destrozada y nunca será reparada.
Looks like that broken thing can't be mended.	Parece que la cosa rota no puede ser reparado.
Self-cure requires time, because the torn tissue must be mended.	Curarse a sí mismo requiere de tiempo, porque el tejido desgarrado debe remendarse.
Mother, is it possible for a broken home to be mended?	Mamá, ¿es posible que una casa rota tenga arreglo?
The issue cannot be completely mended within PowerPoint 2007.	El problema no se puede solucionar por completo en PowerPoint 2007.
Your gi should always be clean and mended.	El gi debe estar siempre limpio y reparado.
The oldest data are mended al year 984.	Los datos más antiguos se remontan al año 984.
So that's why she refused to get her shoes mended?	Así que ¿es por eso que no quería arreglar sus zapatos?
Just like marriage should not be ended; It should be mended.	Justo como el matrimonio no debería ser terminado; deberia ser arreglado.
Your gi should be clean and mended.	El gi debe ser limpio y reparado.
They wear faded and mended pajamas that are pitiful.	Visten unos pijamas descoloridos y remendados que dan lástima.
Holy Maria of Falgars. The oldest data are mended al year 984.	Santa Maria de Falgars. Los datos más antiguos se remontan al año 984.
I have asked Your forgiveness and I have mended for that affront.	He preguntado Su perdón y he arreglado por aquella afrenta.