mencionarse

to be mentioned

Todas las tablas y figuras deben mencionarse en el texto.	All tables and figures must be mentioned in the text.
También debe mencionarse la cuestión de Taiwán en este contexto.	The Taiwan issue must also be mentioned in this context.
El más importante de estos hechos pueden mencionarse brevemente.	The more significant of these facts may be briefly mentioned.
Otros vestíbulos y cuartos existen que no deben mencionarse aquí.	Other hallways and rooms exist not to be mentioned here.
Otro importante monografía escrita por Kumano-Ir debe mencionarse.	One other important monograph written by Kumano-Go should be mentioned.
Debe mencionarse que muchas naciones escucharon aquellas predicciones.	It should be noted that many nations heard those predictions.
Los ingredientes activos deben mencionarse en la etiqueta del producto.	The active ingredients should be pointed out in the product's label.
Los ingredientes deben mencionarse en la etiqueta del producto.	The ingredients should be mentioned in the product's label.
Tales corredores deberán mencionarse en el Registro de la infraestructura.	Such corridors are to be mentioned in the infrastructure register.
Esa es la educación superior, no podía dejar de mencionarse (Aplausos).	That's higher education, which I couldn't fail to mention. (APPLAUSE)
Muchos otros árboles sagrados no pueden mencionarse aquí.	Many other sacred trees cannot be mentioned here.
En el plano institucional, deben mencionarse dos innovaciones importantes.	At the institutional level, two major innovations deserve mention.
Si algo sale mal, tu nombre podría mencionarse.	If anything went wrong, your name might come up.
Las otras disposiciones pertinentes que merecen mencionarse son:	The other relevant provisions which should be mentioned are:
Pueden mencionarse situaciones similares con respecto a las ofertas de empleo.	Similar situations can also be mentioned with regard to job offers.
Las tablas deben estar enumeradas consecutivamente y deben mencionarse en el texto.	Tables must be consecutively numbered and mentioned in the text.
Este extremo debe mencionarse en el informe oficial sobre el interrogatorio.	This should be mentioned in the official report of the interrogation.
Si los resultados no tienen implicaciones también debe mencionarse.	If the results have no implications, this fact should be mentioned.
También debería mencionarse la necesidad de diversificar las fuentes de energía.	The need for diversification of energy sources should also be mentioned.
Por tanto, debería mencionarse algo en esas noticias.	So, there should be something mentioned in that news.