menchevique

Diccionario
Ejemplos

Es la concepción menchevique, plejanovista, de la historia y la política.	This is a Menshevik, Plekhanovist conception of history and politics.
Pravda también llamaba por la fusión de los partidos menchevique y bolchevique.	Pravda also called for the merger of the Menshevik and Bolshevik parties.
La facción menchevique predominaba en los Soviets.	The Menshevik faction predominated in the Soviets.
Era sincero, pero tenía la mentalidad de un menchevique.	He was sincere, but his whole mentality was that of a Menshevik.
Este es, en verdad, un argumento completamente menchevique.	This is in fact a thoroughly Menshevik argument.
Es un punto de vista menchevique, socialdemócrata, del mundo.	This is a Menshevik, a social-democratic world outlook.
Es un punto de vista menchevique, socialdemócrata, del mundo.	It is a Menshevik, a Social-Democratic world outlook.
Esto fue una perfecta síntesis de la teoría y programa menchevique adaptada a nuestros días.	This was a perfect synthesis of the Menshevik theory and programme adapted to our times.
El sindicato de los trabajadores de la imprenta fue menchevique incluso durante la revolución.	The printers union was Menshevik even through the revolution.
Periódico legal menchevique publicado en Petrogrado de octubre a diciembre de 1915.	Workers' Morning: A legal Menshevik newspaper published in Petrogradin October-December 1915.
Sube a la tribuna el teniente Kuchin, menchevique destacado, con uniforme de campaña.	Lieutenant Kuchin, a well-known Menshevik, ascended the tribune in field uniform.
Como menchevique de derecha, fue correo de Avksentiev, ministro del interior bajo Kerenski.	As a right-wing Menshevik he was the courier for Avksentiev, minister of the interior under Kerensky.
Así, pues, desde el punto de vista político todo eso no es mas que hipocresía menchevique.	Therefore, from the political point of view, all this is sheer Menshevik hypocrisy.
Después del II Congreso del Partido Obrero Social-Democrata de Rusia devino en menchevique.	After the Second Congress of the RSDLP he became a Menshevik. A Centrist during WWI.
Pero la falsedad de la concepción menchevique se revela también desde el punto de vista nacional.	But the falsity of this Menshevik conception appears also from a national point of view.
Al respecto contamos con el importante testimonio de F. Dan, el dirigente menchevique.	We have the remarkable testimony of F. Dan, the leader of the Mensheviks, as to this.
A consecuencia de esta tentativa de conciliación, yo me encontré formalmente en el bloque menchevique.	As a result of conciliationist policies, I found myself formally in a bloc with the Mensheviks.
La oposición definió esta postura como menchevique, parecida al frente popular de Rusia de 1917.	The Opposition described this position as a Menshevik one, similar to the popular front in Russia in 1917.
Stalin quería demostrar que él no era un menchevique. De ahí su violento vuelco hacia la izquierda.	Stalin wanted to show that he was no Menshevik, Hence this violent turn to the left.
Hoy debemos señalar que el programa del ministro menchevique Skóbelev va más lejos que el bolchevismo.	Today we must point out that the programme of the Menshevik Minister Skobelev goes even further than Bolshevism.