menarquia

Diccionario
Ejemplos

Ser más joven en el momento del TCH se relaciona con una mayor probabilidad de menarquia y ovulación.	Younger age at the time of HCT is associated with a higher chance of menarche and ovulation.
Contar con una edad más joven en el momento del TCH se relaciona con una mayor probabilidad de menarquia y ovulación.	Younger age at the time of HCT is associated with a higher chance of menarche and ovulation.
Otras pueden tener la menarquia, seguida de varios periodos menstruales pero, cuando aumentan los entrenamientos y cambian sus hábitos de alimentación, dejan de menstruar.	Others may have had periods, but once they increase their training and change their eating habits, their periods may stop.
Quedaron registrados datos de la historia ginecológica, como la edad de menarquia y la edad de menopausía, número de gestaciones (superior a 6 meses), lactancia materna y los antecedentes de histerectomía.	Data on gynaecologicial history were registered, such as age of menarche and age of menopause, number of gestations (of over 6 months), maternal lactation and antecedence of hysterectomy continued to be recorded.
La amenorrea primaria implica la ausencia de menarquía en una mujer envejecida 16 años.	Primary amenorrhea involves the absence of menarche in a woman aged 16 years.
Durante la pubertad, la fuerza de miembros inferiores y la velocidad de carrera aumentan, el consumo máximo de oxígeno absoluto aumenta con tendencia a la baja dos años después de la menarquía y el consumo máximo relativo disminuye.	Lower limb power and running speed were seen to increase during puberty, absolute maximum oxygen consumption increased (tending to decline two years after the menarche) and relative oxygen consumption decreased.
Además, no hay que olvidar que un papel importanteen términos de la menarquia juega predisposición genética.	Also, do not forget that an important rolein term of menarche plays genetic predisposition.
Se presenta el caso de una paciente con expulsión de un gran molde de endometrio durante la menarquia.	We present the case of a patient with expulsion of endometrial during menarche.
Por descontado, es normal que una adolescente se salte periodos menstruales, de forma ocasional, especialmente durante el año inmediatamente posterior a la menarquia.	Of course, it's normal for teens to occasionally miss periods, especially in the first year.
No es nada raro, sobre todo durante los dos primeros años posteriores a la menarquia, saltarse la menstruación o tener ciclos menstruales irregulares.	It's not unusual, especially in the first 2 years after menarche, to skip periods or to have an irregular menstrual cycle.
Desde una perspectiva social, la menarquia normalmente se considera el acontecimiento central de la pubertad femenina - pero la menarquia no necesariamente indica que la ovulación haya comenzado.	From a social perspective, menarche is typically considered the central event of female puberty - but menarche does not necessarily signal that ovulation has begun occurring.
Por el contrario, sí encuentran un riesgo menor en las mujeres que tuvieron la menarquia después de los 15 años (RR = 0,67, IC 95%: 0,46-0,49) y en aquellas mujeres con ciclos menstruales irregulares.	In contrast, a lower risk was reported for women whose menarche commenced after 15 years (RR = 0.67, 95% CI: 0.46-0.49), and for women with irregular menstrual cycles.
La edad promedio de inicio de la menarquia fue de 13 años (±1,6 DE) y la edad promedio en la que se había iniciado la menopausia fue a los 46,4 años (±5,9 DE).	The average age of onset of menarche was 13 years (±1.6 SD) and the average age at which menopause had started was 46.4 years (±5.9 SD).
Se registró la edad, el peso, la estatura, la edad de la menarquia, años desde la menopausia en el momento de la densitometría, meses de lactancia materna y los antecedentes de fracturas previas (Tabla 1).	Their age, weight, height, age at menarche, years since the menopause at the time of densitometry, months of breastfeeding and history of previous fractures (Table 1) were recorded.
Pediátrica y adolescente experto en ginecología Julie Quinlivan, de la Universidad de Notre Dame de Australia Occidental, dice que en el pasado 20 años evidencia muestra la edad de la menarquia se redujo de 13 años 12 años, 10 meses.	Paediatric and adolescent gynaecology expert Julie Quinlivan, of Western Australia's Notre Dame University, says that in the past 20 years evidence shows the age of menarche dropped from 13 years to 12 years, 10 months.
La iniciación femenina ocurre en la menarquía, cuando la joven es aislada por diez días en una red atrás de un compartimento y queda restringida a rigorosos tabúes de gestos y alimentación.	A woman's initiation came at menarche, when she was isolated for ten days in a hammock behind a partition, observing strict taboos on movement and eating.