memorioso

Ese grupo memorioso es testimonio e intérprete de esos recuerdos.
This group is the witness and interpreter of these memories.
Es el legado memorioso del castrismo.
This is the memorious legacy of Castroism.
Como yo, el memorioso tenía una imagen visual de todo lo que había oído o leído.
Like me, the mnemonist had a visual image for everything he had heard or read.
Entre sus libros publicados se encuentran Secreta Isla, Alba del Olvido, Verdad del sueño, Sitio del amor, Huésped sin sombra y Laúd memorioso.
Her published books include Secret Island, Dawn of Obscurity, Truth of the Dream, Place of Love, and Guest Without Shadow, among others.
La gente creía que era el Mesías, pero él era memorioso de su propia historia y no se dejó engañar por el incienso de la vanidad.
The people believed that he was the Messiah, but he had remembrance of his own past and did not allow himself to be deceived by the incense of vanity.
Sorprende que este hombre memorioso y verborrágico, que es cantor y sobre todo guitarrista, haya transitado en algún sentido calladamente más de seis décadas de profesión.
It is surprising that this man with good memory and talkative, who is a singer and, above all, a guitarist, has spent more than six decades in his profession silently.
También Juan esperaba a otro más grande que él. Juan tenía claro que no era el Mesías sino simplemente quien lo anunciaba. Juan era el hombre memorioso de la promesa y de su propia historia.
He clearly understood that he was not the Messiah, but simply the herald of his coming. John remembered; he was mindful of the promise and of his own place in history.
Mis propios patrones de pensamiento son semejantes a los que describe A. R. Luria en The Mind of a Mnemonist (La mente de un memorioso).
My own thought patterns are similar to those described by A. R. Luria in The Mind of a Mnemonist.
Palabra del día
la alfombra