memoriae

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Diocleciano y el magister memoriae (secretario) de Galerio, Sicorio Probo, fueron enviados a Narsés para presentar sus condiciones.	The magister memoriae (secretary) of Diocletian and Galerius, Sicorius Probus, was sent to Narseh to present terms.
Pero el asunto sigue teniendo sus lados oscuros, porque las cartas y los documentos tienen todo el aspecto de ser una damnatio memoriae para el artista.	But the episode has its obscure points, because the letters and documents all have the aura of a damnatio memoriae of the artist.
Johannes Buno se convirtió a finales del siglo XVII en uno de los últimos artífices del ars memoriae con la invención de un método genuino para recordar con facilidad.	At the end of the Seventeenth Century, Johannes Buno became one of the last instigators of the Ars Memoriae with the invention of a true method to remember things easily.
La damnatio memoriae probablemente no es bastante, pero es mejor que nada, y no deseo ensuciar mi sitio web con caras y nombres de asesinos y torturadores, que entre otras cosas quedaron casi sin castigo.	Damnatio memoriae is probably not enough, but it's better than nothing, and I do not feel like dirtying my website with faces and names of murderers and torturers, among other things almost unpunished.
La ciudad de Prato, lugar de nacimiento de Bresci y Monza, el inculpable escenario del regicidio, fue golpeada por una especie de damnatio memoriae, tanto que la Villa Real de Monza, lugar habitual de los veraneos reales, fue prácticamente abandonada.	The city of Prato, birthplace of Bresci and Monza, the unaware scene of the regicide, were hit by a sort of damnatio memoriae, so much so that the Royal Villa of Monza, habitual venue of royal vacations, was practically abandoned.
Damnatio Memoriae. Eso es.	Damnatio Memoriae. That's right.