memorar

Keywords: Protección de memores; Mínima intervención estatal; Tuición pública y privada.	Keywords: Child Protection; Minimal intervention by the State; Public and private tuition.
Palabras clave: Protección de memores; Mínima intervención estatal; Tuición pública y privada.	Palabras clave: Child Protection; Minimal intervention by the State; Public and private tuition.
Los Memores Domini están presentes en 31 países además de Italia.	The Memores Domini are present in 31 countries besides Italy.
¿Cómo y cuándo nació la idea de los Memores Domini?	How and when was the idea for the Memores Domini born?
Dentro y fuera de CL, ¿se guarda secreto sobre los miembros de la Memores Domini?	Within and outside CL, is there secrecy about the members of Memores Domini?
Encuentro un gran sostén al pensar en las palabras que son el nombre de su comunidad: Memores Domini.	I find great support in thinking of the words that form the name of her community: Memores Domini.
Los miembros de la Memores Domini aceptan poner en común incluso los sueldos y los bienes de que disponen.	The Memores Domini also agree to place their salaries and their property in common.
Los miembros de la Memores Domini aceptan también poner en común los sueldos y los bienes de que disponen.	The members of Memores Domini also agree to place their salaries and personal possessions in common.
Dentro y fuera de CL, ¿se guarda secreto sobre los miembros de la Memores Domini?	Is there any secrecy, within CL or outside of it, regarding who is a member of the Memores Domini?
Y es exactamente el objetivo de los Memores Domini: los que viven la memoria del Señor en el trabajo.	And this is precisely the purpose of the Memores Domini: those who live the memory of the Lord in their work.
No hay seúcreto alguno en cuanto a la pertenencia a la Memores Domini, como tampoco hay ningún tipo de propaúganda.	There is no secret about belonging to Memores Domini, just as there is no publicity.
El 13 de mayo de 2005, el Consejo Pontificio para los Laicos lo nombra Asistente Eclesiástico de la Asociación Memores Domini.	On May 13, 2005, the Pontifical Council for the Laity appointed him Ecclesiastical Assistant to the Association Memores Domini.
El moúvimiento es una gracia paúra mí, y los Memores Domini representan el momenúto más intenso de esta graúcia.	The Movement is for me a great grace, and the Memores Domini are the most acute moment of this grace.
Se comprende entonces por qué es muy importante en la vida de las casas de los Memores Domini la insistencia en el silencio.	We understand, then, why insistence on silence is very important in the life of the Memores Domini houses.
En 1988 los Memores Domini son aprobados por la Santa Sede, que reconoce su personalidad jurídica como Asociación eclesial privada universal.	In 1988, the Memores Domini were approved by the Holy See, which recognized their juridical status as Private Universal Ecclesial Association.
Hay, en efecto, cuatro laicas consagradas pertenecientes a los Memores Domini (Carmela, Cristina, Emanuela y Loredana) que se ocupan más propiamente de las llamadas labores domésticas.	In fact the four consecrated lay women belonging to the Memores Domini (Carmela, Cristina, Emanuela and Loredana) take care of so-called domestic matters.
Pienso en este momento con particular afecto en sus hijos espirituales, congregados en la Fraternidad de Comunión y Liberación y en la Asociación Laical Memores Domini.	I think in this moment of his spiritual children gathered in the Fraternity of Communion and Liberation and in the lay association Memores Domini.
De todas maneras, hay un momento en el camino de la Memores Domini en el que el compromiso vocacional se asume en presencia de toda la comunidad como compromiso permanente.	Nevertheless, there is a moment in the journey of the Memores Domini in which the vocational commitment is undertaken as permanent before the whole community.
De todas maneras, hay un momento en el camino de la Memores Domini en el que el compromiso vocacional se asume en presencia de toda la comunidad como compromiso permanente.	There is a moment, however, along the path of the Memores Domini, when the vocational commitment is assumed in front of the entire community as a permanent commitment.
Lo que sobra después de cubrir las necesidades de cada casa, se devuelve al fondo común de los Memores para que sea utilizado en obras de caridad y misión, o para las necesidades generales.	The amount which exceeds the needs of the individual house is handed over to the common fund of the Memores to be used for works of charity and mission, or for general needs.