membreno

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tanto Tomás Gómez Membreño como Alexander García habían sobrevivido a atentados anteriores.	Tomás Gómez Membreño and Alexander García both survived previous attacks.
Mi padre, Gilberto Membreño, es el novio menos espectacular que tuvo Marisela.	My father, Gilberto Membreno, is the least spectacular boyfriend that Marisela had.
Datos extractados de una entrevista realizada con el Secretario General, Carlos Salgado Membreño.	Information based on an interview with the General Secretary, Carlos Salgrado Membreño.
En una próxima investigación, Membreño se plantea continuar el trabajo en esta dirección, para confirmar sus presunciones.	In a forthcoming research project, Membreño plans to continue work along these lines, to confirm her assumptions.
Cinthia Membreño Once bandas nicaragüenses de rock serán galardonadas durante la primera edición de los Premios RockNica 2010.	Cinthia Membreño Eleven Nicaraguan Rock bands will be awarded during the first edition of the RockNica Awards 2010.
Vio en este mensaje una prueba de la complicidad de Membreño y de una operación planificada.	He interpreted the message as a sign of Membreño's complicity and that this was a planned operation.
Bertha Cáceres fue detenida junto con Tomás Gómez Membreño, también miembro del COPINH, en una operación militar.	She was arrested along with Mr Tomás Gómez Membreño, who is also a member of COPINH, in a military operation.
La defensora de derechos humanos había sido detenida el día anterior junto con Tomás Gómez Membreño, también miembro del COPINH.	The human rights defender had been arrested the previous day along with Mr Tomás Gómez Membreño, who is also a member of COPINH.
Front Line Defenders desea manifestar su preocupación tras la detención arbitraria, por militares, de Berta Cáceres y Tomás Gómez Membreño.	Front Line Defenders is deeply concerned about the arbitrary arrest and detention, by the military, of Berta Cáceres and Tomás Gómez Membreño.
Mientras que Tomás Gómez Membreño fue liberado a las once de la noche, Berta Cáceres fue puesta en una bartolina y tratada como persona altamente peligrosa.	Whilst Tomás Gómez Membreño was released at 11pm that night, Berta Cáceres was placed in a cell and treated as a highly dangerous person.
Cinthia Membreño El Río San Juan, ubicado en la zona Sureste de Nicaragua, será el eje central de una campaña promocional masiva a partir de Diciembre.	Cinthia Membreño The San Juan River, located in the Southeast area of Nicaragua, will be the centerpiece of a massive promotional campaign starting in December.
Cinthia Membreño Los habitantes de la ciudad de Rivas, ubicada en el departamento del mismo nombre, tendrán dos motivos para celebrar durante este fin de semana.	Cinthia Membreño The inhabitants of the city of Rivas, located in the department of the same name, will have two reasons to celebrate during this weekend.
Cinthia Membreño La Sala Mayor del Teatro Nacional Rubén Darío será, por primera vez en diez años, la sede del acto central del Teletón 2010 de Nicaragua.	Cinthia Membreño The Rubén Darío National Theater will become, for the first time in ten years, the headquarters of the Telethon 2010 of Nicaragua.
Cinthia Membreño Cerca de 20 músicos nacionales emergentes tendrán, este domingo 5 de Diciembre, un espacio para promocionar su material discográfico durante la Primera Feria del Disco Nica.	Cinthia Membreño About 20 national musicians will have, on Sunday, December 5, a space to promote their recording material during the First Fair of the Nicaraguan Album.
El 8 de mayo de 2016, Tomás Gómez Membreño, coordinador general de COPINH, viajaba con algunos de sus colegas para participar de una manifestación en Tegucigalpa, la ciudad capital.	On 8 May 2016, COPINH General Coordinator Tomás Gómez Membreño was travelling with some of his colleagues to attend a demonstration in the capital Tegucigalpa.
Cinthia Membreño Desde la noche de ayer, jueves 23 de Septiembre, se decretaron en Nicaragua una alerta verde y una amarilla debido el futuro impacto del ciclón Matthew en el territorio nacional.	Cinthia Membreño Since yesterday, Thursday, September 23rd, Nicaragua has a green and yellow alert due to the impact of the tropical storm Matthew.
Cinthia Membreño El 143 aniversario del nacimiento del reconocido poeta nicaragüense, Rubén Darío, se celebrará este año a partir del lunes 11 de Enero, en Ciudad Darío, ubicada en el departamento de Matagalpa.	Cinthia Membreño The 143rd anniversary of the birth of the renowned Nicaraguan poet, Rubén Darío, is currently being celebrated in Ciudad Darío, located in the department of Matagalpa.
Cinthia Membreño A partir del miércoles 2, hasta el viernes 4 de Diciembre, se realizará en la ciudad colonial de Granada, ubicada en el departamento del mismo nombre, la V Conferencia Mesoamericana de Turismo Sostenible.	Cinthia Membreño From Wednesday, December 2, to Friday, December 4, the colonial city of Granada willhost the Fifth Mesoamerican Conference of Sustainable Tourism.
Según Raymundo Membreño, técnico del MARENA, la primera arribada de este año ocurrió en Julio y la segunda a inicios de este mes; durante solo la segunda se observaron 2,000 tortugas, aproximadamente.	According to Raymundo Membreño, technician from the MARENA, the first arrival of this year occurred in July and the second one earlier this month; approximately 2,000 turtles were observed only during the second one.
De acuerdo con Lagos, Membreño fue detenido a pocas cuadras de las oficinas del periódico del centro de Tegucigalpa, fue arrojado a un camión, y conducido a un campo a 40 kilómetros de la ciudad.	According to Lagos, Membreño had been apprehended a few blocks from the paper's office in downtown Tegucigalpa, thrown into a truck, and driven to a field 40 kilometers from the city.