- Ejemplos
At every step, one hears Thrace singing melodiously of its history. | En cada paso, uno oye Tracia cantar melodiosamente de su historia. |
Colophon: Thus, the world of the five great continents melodiously resounds. | De éste modo, el mundo de los cinco magníficos continentes resuena melodiosamente. |
The dancing spheres of Mr. Pythagoras were humming melodiously and a modest man was born. | Las esferas danzantes del Sr. Pitágoras estaban entonando melodiosamente cuando un hombre modesto nació. |
The same Baba, whose throat was in very bad shape a moment ago, was singing melodiously. | El mismo Baba cuya garganta estaba en pésimas condiciones hace un rato, cantaba melodiosamente. |
It flowed effortlessly and melodiously, like a steady stream, seemingly without ever stopping for breath. | Brotaba melodiosamente y sin esfuerzo, como un flujo constante, aparentemente sin detenerse nunca a recuperar el aliento. |
If someone can sing melodiously, I don't have to feel so badly. Oh, sing better! | Si alguien puede cantar melodiosamente, no tengo por qué sentirme mal. |
Geometric patterns of dots and swirling lines blend melodiously with the gentle and reassuring rhythm of the text. | Los patrones geométricos de puntos y líneas en espiral que se mezclan melodiosamente con el ritmo suave y reconfortante del texto. |
Palace Ukraine Hotel - so melodiously sounds the name of hotel-restaurant which hospitably opened doors in the very center of Nikolaev. | Palace Ukraine Hotel - así suena melodiosamente el nombre del hotel-restaurante, que abrió las puertas de hospitalidad en el centro de Nikolaev. |
When you sing some lullaby, some song, to make grandchildren go to sleep, think that you are singing melodiously to Lord Krishna Himself. | Cuando cantas unas nanas, un canto para que tu nieto se duerma, piensa que estas cantando melodiosamente al Señor Krishna. |
That which she melodiously captivated with her fingers on the keyboard, she sought to subdue with an impressive consciousness of both the written word and her time. | Aquello que ella percibía, melodiosamente con las manos al teclado, pasó a sentirlo con una conciencia del texto y del tiempo impresionantes. |
Slowly, sweetly, melodiously, the Master's Voice fades away on the pure atmosphere from which he descended and spoke to his beloved Son in a holocaust of love. | Lenta, dulce, melodiosamente la Voz del Maestro se disipa en la pura atmósfera de la que descendiera, en holocausto de amor, para hablar a su amado. |
Throughout the project, ILoveMakonnen sings and raps his way from track to track, with the support of the production that is transformed from trappily upbeat, to melodiously somber. | A lo largo del proyecto, ILoveMakonnen canta y rapea su forma de pista en pista, con el respaldo de la producción que se transforma de trappily optimista para melodiously sombrío. |
One lady played the harmonium, while the other lady sang melodiously. | Una señora tocó el armonio, mientras otra cantaba. |
Ominous reflected lights light up the slow, II part melodiously reminding one of songs of a tragical cycle. | Funesto otsvety iluminan II parte lenta, es melódico que recuerda a una de las canciones del ciclo trágico. |
