melipona

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Calidad de miel de abejas Melipona sp. en Acre, Brasil.	Honey quality of Melipona sp. bees in Acre, Brazil.
Los diferentes tipos de abejas sin aguijón (Melipona) han sido capaces de sobrevivir a la caza de las aves bastante bien.	The different types of stinger-less bees (Melipona) have been able to survive the hunt of the birds so far.
Mientras trabajaba con abejas Melipona favosa en Costa Rica y en Trinidad y Tobago, Sommeijer y su equipo notaron que algunas colonias parecían haber sido invadidas por forasteras.	While working with Melipona favosa bees in Costa Rica and in Trinidad and Tobago, Sommeijer and his team noted that some colonies appeared to have been invaded by alien bees.
Este es un paso necesario ya que el polinizador natural, la abeja Melipona, vive en México y solo se las arregla para polinizar del 1 al 2% de las flores bajo condiciones naturales.	This is a necessary step as the natural pollinator, the melipona bee, lives in Mexico and only manages to pollinate 1 to 2% of the flowers under natural conditions.
Se les entregaron materiales para la implementación de sistemas agroforestales (13 predios en Colorados) y la instalación de apiarios en 21 predios (Apis mellifera, Tetragonisca y Melipona) en las tres zonas de amortiguación.	Provided materials to implement agroforestry systems (13 parcels in Los Colorados) and installed apiaries in 21 parcels (Apis mellifera, Tetragonisca and Melipona) in the three buffer zones.
Su trabajo de investigación actual se orienta al aprovechamiento de la miel y la cera de las abejas sin aguijón (Melipona beechii), con un enfoque que engloba los significados simbólicos, rituales, medicinales y alimenticios de la miel.	Her current research work focuses on the use of honey and wax from the beeswax from the stingless bee (Melipona beechii), encompassing honey's symbolic, ritual, medicinal and nutritional significance.
Las abejas de la especie Melipona scutellaris, comunes en la región nordeste de Brasil, son conocidas porque no pican (tienen un aguijón atrofiado), porque producen miel en abundancia y porque generan varias reinas en una misma colonia.	Bees of the species Melipona scutellaris, which are common in northeastern Brazil, are known for being stingless by nature (they have an atrophied stinger), producing abundant honey and generating a large number of queens in a single colony.
Por consiguiente, podemos llegar a la conclusión de que si pudiésemos modificar ligeramente los instintos que posee ya la Melipona, y que en sí mismos no son maravillosos, esta abeja haría una construcción tan maravillosamente perfecta como la de la abeja común.	Hence we may safely conclude that, if we could slightly modify the instincts already possessed by the Melipona, and in themselves not very wonderful, this bee would make a structure as wonderfully perfect as that of the hive-bee.
En regiones tropicales, a algunas especies de abejas sin aguijón - especialmente Trigona y Melipona - se les roba la miel almacenada.	In tropical regions, some species of stingless bees—notably Trigona and Melipona- are robbed of their honey.
La cultura Maya de Centroamérica desarrolló un sistema de mantener en colmenas de troncos huecos una especie de la abeja Melipona.	The Mayas of Central America developed a system of keeping one species of Melipona in log hives.
En opinión de Vera Fonseca, lo que Araujo Alves observó en las colmenas de Melipona scutellaris podría ser un fenómeno común, que ocurre con otras especies del género Melipona y con abejas provistas de aguijón.	Vera Fonseca believes that what Alves observed in the Melipona scutellaris colonies could be a more general phenomenon that occurs in other species of the genus Melipona and with stinging bees.