meliloto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El meliloto contiene cumarinas, que se convierten en dicumarol, un potente anticoagulante.	Melilot contains couma- rins, which is converted to dicoumarol, a powerful anti- coagulant.
El meliloto fresco es ciertamente tóxico para los animales que de hecho evitan el pastoreo.	The fresh melilot is certainly toxic to animals that in fact avoid grazing.
El meliloto amarillo común, también conocido como la cornalina amarilla (Melilotus officinalis (L.) Pall.)	The common yellow melilot, also known as the yellow carnelian (Melilotus officinalis (L.) Pall.)
Esta mezcla combina extracto de meliloto con rutina, un bioflavanoide también conocido como vitamina P.	This ingenious mixture combines melilot extract with rutin, a bioflavonoid also known as vitamin P.
El meliloto se siembra a principios de primavera o incluso a fines de invierno.	The melilot is sown at the beginning of spring or even at the end of winter.
Melilotus officinalis El meliloto amarillo común, también conocido como la cornalina amarilla (Melilotus officinalis (L.) Pall.)	Melilotus officinalis The common yellow melilot, also known as the yellow carnelian (Melilotus officinalis (L.) Pall.)
Se cocina en la base de meliloto azul y se considera una variante más ampliada de khmeli suneli).	It is cooked on the base of blue melilot and considered a more expanded variant of khmeli suneli).
Nota: Existen varias cuestiones de seguridad involucradas en el uso de la consuelda, el árnica y el meliloto de manera interna.	Note: There are various safety concerns involved in using comfrey, arnica, and sweet clover internally.
Entre las leguminosas que podemos utilizar en el abono verde recordamos: favino, alfalfa, trébol, altramuz, meliloto, en la veza, crotolaria, etc.	Among the legumes that we can use in the green manure we remember: favino, alfalfa, clovers, lupine, melilot, on the vetch, crotolaria, etc.
Las tabletas empapadas en una decocción de meliloto, o cremas o pomadas al 10-20%, se pueden aplicar en las articulaciones dolorosas (reumatismo) donde muestran acción antálgica.	Tablets soaked in a decoction of melilot, or creams or ointments at 10-20%, can be applied on the painful joints (rheumatism) where they show antalgic action.
La historia de la introducción de la cumarina en la terapia es de considerable interés: comenzó con la observación de un síndrome hemorrágico en el ganado que había ingerido trébol y meliloto maltratado.	The history of the introduction of coumarin in therapy is of considerable interest: it began with the observation of a hemorrhagic syndrome in the cattle that had ingested clover and battered melilot.
Las hierbas consuelda, árnica y meliloto son ampliamente usadas de manera externa sobre los moretones y otras lesiones menores, pero a pesar de su uso tradicional, no existe una evidencia científica real de que funcionen.	The herbs comfrey, arnica, and sweet clover are widely used externally on bruises and other minor injuries, but despite this traditional use, there is no real scientific evidence that they work.
Meliloto (Melilotus officinalis): activa la circulación venosa, fluidifica la sangre y estimula la circulación linfática.	Meliloto (Melilotus officinalis): it activates the venous circulation, it fluidizises the blood and it stimulates the lymphatic circulation.
El nombre Meliloto se origina de la palabra griega para miel, meli y un término para plantas similares a los tréboles, lotos.	The name Melilotus originates from the Greek word for honey, meli, and a term for clover-like plants, lotos.
El nombre Meliloto se origina de la palabra griega para miel, meli y un término para plantas similares a los tréboles, lotos.	Sweet Clover and Its History The name Melilotus originates from the Greek word for honey, meli, and a term for clover-like plants, lotos.
Todas estas propiedades hacen que el extracto de Castaño de Indias y Meliloto, constituyan un tratamiento práctico y muy eficaz de los problemas circulatorios, y en particular, de las varices y arañitas.	All those properties achieve that the Horse Chestnut and Yellow Sweet Clover Extract make up a practical and very efficient treatment against circulatory problems, in particular, in veins and vessels.
Las propiedades medicinales de Melilotus officinalis ya se conocían en la Antigüedad: las preparaciones a base de meliloto se utilizaban para tratar las inflamaciones, las ulceraciones y la hinchazón.	The medicinal properties of Melilotus officinalis were recognisedlong ago by our ancestors - melilot-based preparations were used to treat inflammation, ulcers and swelling.