melifluo

Es meliflua, mi voz.	It's mellifluous, my voice.
Enumera la enfermedad de las abejas, la debilitada inmunidad de las abejas a los patógenos y los parásitos, el cambio climático -está claro que esto aparecería en la lista- y la desaparición de la flora meliflua.	It lists bee disease, bees' weakened immunity to pathogens and parasites, climate change - you could bet that one would be in here - and the disappearance of mellifluous flora.
No hay manera de que pueda terminarme esta tarta meliflua.	There's no way I can finish this sickly-sweet tart.
¿Por qué las enfermeras siempre les hablan a los pacientes con una voz meliflua?	Why is it that nurses talk to patients in a honeyed voice?
Meliflua (palabra que Bobby oyó en la enciclopedia de Amy, y que está relacionada con la miel).	Mellifluous (a word Bobby heard in Amy's encyclopedia, it has to do with honey).
La voz profunda de David es tan meliflua y resonante que podría pasarme horas escuchándole leer la guía telefónica.	David's deep voice is so resonant and mellifluous that I could spend hours listening to him read aloud from the phone book.
Entre tanta idea meliflua y tanto tedio, todo ese ruido tan familiar viene a reclamar y recordar la necesidad de hacer algo porque se tiene algo que decir. Y esto ya no es un pleonasmo, sino una perogruyada, que sin embargo no se respeta.	Surrounded as we are by mellifluous ideas and tedium, all this thoroughly familiar noise serves as a pressing reminder that something must be done because we have something to say.