melena

Traductor
Ejemplos

It can occasionally be severe enough to cause gastrointestinal bleeding with melena or hematemesis.	Puede ocasionalmente ser suficientemente severa para causar sangramiento gastrointestinal con melenas o hematemesis.
The patient had several episodies of hematemesis and melena requiring multiple blood transfusion.	El paciente ha tenido varios episodios de hematemesis y melena requiriendo múltiples transfusiones sanguíneas.
The most frequent clinical presentation was abdominal pain (47.06%) followed by melena (44.12%).	La forma de presentación más frecuente fue dolor abdominal (47.06%) seguido de melena (44.12%).
Its performance could be imperative if there is bleeding, manifested as hematemesis or melena.	Su realización podrá ser imperiosa en la presencia de hemorragia, manifestada como hematemesis o melena.
It acts on hhematuria, melena, hematemesis, hemorrhagic metropathy, purpuras, gingival bleeding or other indication according to veterinarian's discretion.	Aplicación en hematurias, melenas, hematemesis, metropatías hemorrágicas, púrpuras, gingivorragias u otra indicación según criterio del Profesional actuante.
Thoracic (chest) x-rays will help in identifying lesions of the lungs and esophagus, also a relatively common underlying cause for melena.	Torácica (pecho) radiografías ayudará en la identificación de lesiones de los pulmones y el esófago, también una causa subyacente relativamente común melena.
The patient sought medical attention again at our hospital center for illness that began in January 2016 with asthenia, adynamia, and melena.	La paciente acudió nuevamente a nuestro instituto por padecimiento que inició en enero del 2016 con astenia, adinamia y melena.
Illness began 5 days prior to hospital admission with hematemesis and recurrent melena and he presented with hemodynamic decompensation and shock.	Inicia su enfermedad 5 días previos a su ingreso con hematemesis y melena recurrente, presentado descompensación hemodinámica y estado de choque.
A 76 year-old, female, presented with a three day history of melena without any abdominal pain.	Paciente femenino de 76 años quien presentó tres días consecutivos presento con melena sin dolor abdominal, el tuvo un episodio de hematemesis (100 ml.)
Subjects presenting with other symptoms, such as diarrhea, unexplained weight loss, recurrent abdominal pain, abdominal bloating, or melena were excluded.	Se excluyó a los sujetos que presentaron otros síntomas, como diarrea, pérdida de peso inesperada, dolor abdominal recurrente, distensión abdominal o melena.
In patients with HIT, symptoms such as arterial and venous thrombosis, disseminated intravascular coagulation (DIC), purpura, petechiae and gastrointestinal bleeding (melena), may occur.	En pacientes con TIH pueden producirse síntomas como trombosis arterial y venosa, coagulación intravascular diseminada, púrpura, petequia y hemorragia gastrointestinal (melenas).
An 86 year-old female, was hospitalized due to an upper gastrointestinal hemorrhage presenting with melena and hypotension. Her Hb was 8.1 gr/dl.	Paciente femenino de 86 años quien fue hospitalizada debido a sangrado del tubo digestivo superior presentando melena e hipotensión su hemoglobina fue de8.1 gr/dl.
This 50 year-old male with anuric chronic renal failurepresented upper gastrointestinal bleeding manifested with hematemesis and melena his hemoglobin was 6.6 Gr / dl.	Paciente masculino de 50 años con insuficiencia renal crónica y anuria, había presentado sangrado manifestado por hematemesis y melena la hemoglobina era de 6.6 Gr./dl.
This 84 year-old lady who 3 week previously undergone a hip surgery due to a fracture, presented an upper gastrointestinal tract hemorrhage with hematemesis and melena.	Una paciente de 84 años que 3 semanas antes había tenido una cirugía ortopédica de cadera debido a una fractura. Presentó sangrado digestivo superior con hematemesis y melenas.
This is a 66 year-old female, with with a history of Malignant melanoma that iniciated in her groin, Had episodes of upper gastrointestinal bleeding manifested with of melena.	Paciente femenino de 66 años con antecedentes de melanoma maligno de in inicio en la ingle. Tiene episodios de sangrado del tubo digestivo superior manifestado con melenas.
We report the case of a 56-year-old female patient, with a three-day history of hematemesis, melena, abdominal wall hematoma and epistaxis associated with thrombocytopenia and anemia.	Comunicamos el caso de una mujer de 56 años de edad, con un cuadro clínico de tres días de evolucióncaracterizado por hematemesis, melena, hematoma en lapared abdominal y epistaxis, asociado a trombocitopenia yanemia.
The latter lyrics were premiered by Rosita Montemar, on May 20, 1927, in the Carlos Schaeffer Gano's play entitled Las muchachas de antes no usaban melena (Teatro Smart, Blanca Podestá company).	Esta letra fue estrenada por Rosita Montemar, el 20 de mayo de 1927, en la obra de Carlos Schaeffer Gallo titulada Las muchachas de antes no usaban melena (Teatro Smart, compañía Blanca Podestá).
When questioned about his activity in the morning before coming to the emergency department, he stated that 6 h before presenting with melena he had finished a 5-h bicycle ride at a much greater speed than usual.	Al preguntarle sobre su actividad en la mañana de su visita a urgencias, afirmó que 6 h antes de la aparición de las melenas había finalizado una etapa en bicicleta de 5 h de duración a un ritmo muy superior al habitual.
A 74-year-old female who had had multiple episodes of bleeding from the upper gastrointestinal tract with hematemesis and melena, in another city, had been diagnosed with this lesion presented in this image and video clip, later was referred to our endoscopic unit for specific treatment.	Paciente femenino de 74 años quien había tenido múltiples episodios de sangrado del tubo digestivo superior con hematemesis y melenas. En otra ciudad, había sido diagnosticada con esta lesión presentada en esta imagen y video, posteriormente fue referida a nuestra unidad endoscópica para tratamiento especifico.
One patient with gastric bypass for 10 years presented with melena and severe anemia and the examination of the Roux-en-Y excluded stomach through double balloon endoscopy revealed severe hemorrhagic erosive pangastritis that was adequately treated with high doses of proton pump inhibitors114.	En un paciente con 10 años de derivación gástrica, presentando melena y anemia grave, el examen del estómago excluido en Y de Roux con enteroscopia de doble balón, mostró pangastritis erosiva hemorrágica grave, que fue adecuadamente tratada con altas dosis de inhibidores de bomba114.