mejorarse

to get well

Esa cooperación debe mejorarse mediante el despliegue de recursos adicionales.	That cooperation should be enhanced through the deployment of additional resources.
El sistema actual podría mejorarse en dos aspectos importantes.	The current system could be improved in two important respects.
Con buena voluntad y esfuerzo, algunas cosas pueden mejorarse.	With goodwill and effort, some things can be improved.
La única cosa que debe mejorarse es el equipo de cocina.	The only thing which should be improved is kitchen equipment.
El acceso humanitario a Gaza debe mejorarse y garantizarse.	Humanitarian access to Gaza must be improved and guaranteed.
Este es un área donde SpyOff podría mejorarse un poco.	This is an area where SpyOff could use some improvement.
¿Qué partes o aspectos de la conferencia deben mejorarse?	What parts/aspects of the conference need to be improved?
¿Cómo podría mejorarse la participación en otras oficinas de patentes?	How might participation be enhanced at other patent offices?
Podría mejorarse la limpieza de las áreas comunes(pasillo, escalera internos)	Cleanliness in the common areas could be improved (hallway, interior staircase)
¿Puede mejorarse la pérdida auditiva con intervenciones médicas o quirúrgicas?	Can the hearing loss be improved with medical or surgical interventions?
Debe mejorarse el funcionamiento del sistema y preservarse su credibilidad.	The system's functioning must be improved and its credibility preserved.
La capacidad de respuesta del Grupo de Trabajo podría mejorarse.	The responsiveness of the Working Group could be improved.
Por el resto ninguna queja pero este pequeño inconveniente debería mejorarse.	For the rest no complaints but this little inconvenience should be improved.
La calidad de la ropa de cama debe mejorarse.	The quality of the bed linen needs to be improved.
La autoeficacia puede mejorarse mediante el modelado y la retroalimentación.	Self-efficacy may be improved by modeling and feedback.
La presentación de objetivos, resultados e indicadores de logros podría mejorarse.	The presentation of objectives, results and indicators of achievement could be improved.
Era muy burda y no podía mejorarse sustancialmente.	It was very crude and could not be substantially improved.
Esperamos que ello pueda mejorarse en reuniones de examen ulteriores.	We hope that it can be strengthened at further review meetings.
Estas inversiones son particularmente atractivas si los márgenes de ganancia pueden mejorarse.	These investments are particularly attractive if profit margins can be improved.
Las condiciones marco de la interoperabilidad puede mejorarse de varias maneras.	The framework conditions for interoperability can be improved in various ways.