mejor alumna

Practica dos deportes y se gradúa como mejor alumna.
She played two varsity sports. She graduated as a valedictorian.
Podría haber sido tu mejor alumna.
I could have been your superstar.
Vaya, pero si es la mejor alumna.
Well, if it isn't the valedictorian.
Parte mejor alumna, parte reina de la escuela.
Part valedictorian, part prom queen.
Yo era su mejor alumna.
I was her valedictorian.
Era la mejor alumna que he tenido, inteligente y buena.
She was the best student I ever had, smart and good.
Tigresa es mi mejor alumna y la más despiadada.
Tigress is my finest student and the most vicious.
Tú fuiste la mejor alumna del curso este año.
You were the best student of the class this year.
Resuta que Dai Manju era la mejor alumna de su grado.
Turns out that Dai Manju was the best pupil in her grade.
Quiero que seas mejor alumna y que triunfes.
I want you to be a better student and to succeed.
Si no eres la mejor alumna, todos sufrimos.
If you do not achieve valedictorian, we all suffer.
Nuestro profesor, el señor Joshi, dijo que usted fue su mejor alumna.
Our teacher, Joshi Sir, he said you were his best student.
Lo hice porque eres la mejor alumna.
I did so because you are the superior student.
No era nuestra mejor alumna cuando la aceptamos.
She was not the top student when we took her.
Y yo fui su mejor alumna.
And I was his best student.
No fui la mejor alumna, pero...
I wasn't the best student, but...
Quizás ella sea una mejor alumna.
Maybe she's a better student.
Y ahora, por favor, demos la bienvenida a nuestra mejor alumna, Alex Dunphy.
And now, please welcome your valedictorian, Alex Dunphy.
Sé que ella es su mejor alumna. Ésa la dejo.
I appreciate she's one of your best pupils.
Sigues siendo mi mejor alumna.
You're still my best student.
Palabra del día
la medianoche